Usage examples of "собаке" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Он бросил собаке кусок мяса. Er warf dem Hund ein Stück Fleisch zu.

Сельчанин на самом деле имел в виду, что 30-дневную дозу Dapsone он сегодня утром скормил своей собаке." Was der Mann in Wirklichkeit gemeint hat, war, dass er seinem Hund eine 30-Tage-Dosis of Dapsone gefüttert hat, diesen Morgen.

Так что чередуем, "сидеть", на диван, "сидеть", чешем пузик, "сидеть", смотри, я кинул мячик, "сидеть", скажи привет этой другой собаке. Also machen wir "Sitz", auf die Couch, "Sitz", Bauch streicheln, "Sitz", schau, ich werfe einen Tennisball, "Sitz", begrüß den anderen Hund.

Если бы вы напели эту мелодию своей кошке или собаке, а она бы напела её вам в ответ, вы бы страшно удивились. Wenn Sie die Melodie ihrem Hund oder ihrer Katze summen würden, und die Tiere würden diese wiederholen, würden Sie bestimmt Augen machen.

Собаке, которая никогда с ней не встречалась, пожалуй не составит большего труда представить её запах, чем нам представить трубу, играющую на одну ноту выше, чем мы слышали ранее. Ein Hund, der noch nie Caprinsäure gerochen hat, würde vielleicht keine größere Schwierigkeiten haben, sich ihren Geruch vorzustellen, als wir, wenn wir uns eine Trompete vorstellen, die einen Ton höher spielt als wir jemals eine Trompete haben spielen hören.

Я люблю кошек и собак. Ich liebe Katzen und Hunde.

Собака внезапно напала на ребёнка. Der Hund hat plötzlich das Kind angegriffen.

Собака бегает быстрее, чем человек. Ein Hund läuft schneller als ein Mensch.

Собака умерла от отравления дымом. Der Hund starb an einer Rauchgasvergiftung.

А собака говорит, "Не думаю". Der Hund denkt, "Ich glaube nicht."

Эта собака очень быстро бегает. Dieser Hund rennt sehr schnell.

У меня есть большая собака. Ich habe einen großen Hund.

Собака укусила её за ногу. Ihr biss ein Hund ins Bein.

Неожиданно на меня прыгнула собака. Plötzlich sprang ein Hund mich an.

Собака не ела это мясо. Der Hund fraß das Fleisch nicht.

Собака укусила кошку за хвост. Der Hund biss die Katze in den Schwanz.

Собака коричневая, маленькая и худая. Der Hund ist braun, klein und dünn.

Так плохо обращяются с собаками. Hunde werden missbraucht.

Собаки лают, а караван идет. Was kümmert’s den Mond, wenn ihn die Hunde anbellen.

У меня есть две собаки. Ich habe zwei Hunde.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download