Usage examples of "собираюсь" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all462 sich wollen89 wollen89 sich versammeln41 zusammen kommen28 sich sammeln11 sich zusammen kommen4 sich scharen3 im begriff sein1 sich zusammen finden1 other translations195

show all

Я собираюсь навсегда бросить курить. Ich werde für immer aufhören mit Rauchen.

"Что я собираюсь делать сегодня?" "Was werde ich heute tun?"

"Я собираюсь назвать тебя рассказчиком". "Ich werde Sie eine Geschichtenerzählerin nennen."

Я собираюсь продемонстрировать эту штуку. Und was ich Ihnen zeigen werde, ist eigentlich das, was hier ist.

Я не собираюсь их отстранять. Ich lasse sie nicht hängen.

Я собираюсь изменить вашу жизнь. Ich werde Ihr Leben verändern.

Теперь я собираюсь сменить тему. Ich werde jetzt hier einmal umschalten.

Я собираюсь работать в борделе. Ich habe vor, in einem Bordell zu arbeiten.

Но я собираюсь принять лекарство. Aber ich nehme ein Medikament.

Я не собираюсь вас экзаменовать. Ich möchte Sie hier keinem Test unterziehen.

Я собираюсь съесть бутерброд за обедом. Ich werde ein Sandwich zum Mittag essen.

Я собираюсь рассказать об эффекте iPhone. Ich spreche jetzt über die Wirkung des iPhone.

Так я собираюсь показать вам фактоид. Also zeige ich Ihnen mal eine kleine Tatsache.

Я собираюсь завтра поехать в Хоккайдо. Ich habe vor, morgen nach Hokkaido zu fahren.

Я не собираюсь с тобой спать. Ich werde nicht mit dir schlafen.

Я собираюсь сделать небольшой мысленный эксперимент. Ich machen mit Ihnen ein kleines Gedankenexperiment.

Я собираюсь выпить его так много! Ich werde so viel davon trinken.

Я собираюсь записаться в школьный оркестр. Ich beabsichtige, dem Schulorchester beizutreten.

Я собираюсь пробыть здесь пару дней. Ich habe vor, hier ein paar Tage zu bleiben.

Я собираюсь показать вам кое-что уникальное. Ich werde Ihnen etwas ziemlich einmaliges zeigen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download