Usage examples of "согласен" in Russian with translation to German

Translations:

all103 einverstanden29 übereinstimmend2 other translations72

show all

Вильдерс с этим не согласен. Wilders ist da anderer Meinung.

Я с ними не согласен. Diese Ansicht teile ich nicht.

Профессор Иствуд согласен с этим. Professor Eastwood stimmt dem zu.

И это, я согласен, хорошо. Es ist, das gebe ich zu, ein nettes Projekt.

Я с тобой полностью согласен. Ich stimme dir voll und ganz zu.

Я совершенно согласен с тобой. Ich stimme dir voll und ganz zu.

Обычно я с ней согласен. Für gewöhnlich bin ich mit ihr einer Meinung.

Я не согласен с Вашими условиями Ihre Konditionen sagen mir nicht zu

Я не согласен с этим мнением. Ich kann dem nicht zustimmen.

Я с этим совершенно не согласен. Ich stimme dem absolut nicht zu.

Я полностью согласен с Вашим мнением Ich bin völlig Ihrer Meinung

Это, конечно, - мелкие маркетинговые уловки, согласен. Zugegeben, dies sind einfache Marketingbeispiele.

А теперь кто согласен на поездку? Nun, wer ist bereit für diese Reise.

Юджин Фама, несомненно, согласен с этим. Eugene Fama ist davon überzeugt.

Кто согласен, что так и есть? Trifft das hier zu?

Я всегда был с этим не согласен. Ich war schon immer ein Opponent davon.

Я согласен, но только при некоторых условиях. Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

По большей части я с ней согласен. Zum größten Teil ich stimme mit ihr überein.

Я согласен, но только при одном условии. Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

Однако я категорически не согласен с администрацией Буша. Trotzdem bin ich völlig anderer Auffassung als die Bush-Administration.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!