Sentence examples of "сомнений" in Russian with translation "zweifel"
И нет сомнений, что можно наверстать быстро.
Und es gibt keinen Zweifel, dass ein schnelles Aufholen stattfinden kann.
рост сомнений по поводу независимости центрального банка.
wachsende Zweifel an der Zentralbankunabhängigkeit.
Не может быть никаких сомнений относительно демократичности избрания Аббаса.
Es besteht kein Zweifel, dass Abbas demokratisch gewählt wurde.
(Некоторые из этих сомнений, конечно, политически или финансово корыстны;
(Manche dieser Zweifel beruhen natürlich auf politischem und finanziellem Eigennutz:
Не вызывают сомнений и результаты выборов 2000-го года:
Ebenso wenig bestanden Zweifel am Ausgang der Parlamentswahlen im Jahr 2000.
Нет сомнений в том, что мировая экономика сейчас испытывает трудности.
Es gibt keinen Zweifel daran, dass die Weltwirtschaft in Schwierigkeiten ist.
Однако послание Самараса не проясняет сомнений по поводу его позиции:
Trotzdem räumt Samaras Mitteilung die Zweifel an seiner Haltung nicht aus:
В том, что это произойдёт, у меня нет никаких сомнений.
Es gibt in meinem Verständnis keinen Zweifel, dass dies passieren wird.
Сомнений относительно того, что находится под угрозой, не должно быть.
Niemand sollte sich im Zweifel sein, was auf dem Spiel steht.
Без сомнений, способность Турции оставаться на траектории быстрого роста остается неопределенной.
Natürlich bleiben Zweifel, ob die Türkei ihre rasche Wachstumsentwicklung wird durchhalten können.
Нет сомнений, что проводимая Седильо или Фоксли политика тут же получит поддержку.
Es besteht kein Zweifel, dass von Zedillo oder Foxley unterstützte politische Richtlinien sofort glaubwürdig würden.
По опыту, не возникает больших сомнений в отношении положительного влияния притока ПИИ.
Empirisch betrachtet bestehen geringe Zweifel an den positiven Auswirkungen ausländischer Direktinvestitionen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert