Usage examples of "составляет" in Russian with translation to German

Translations:

all833 betragen213 sich belaufen74 ausmachen45 bilden39 aus|machen28 messen14 zusammen setzen8 zusammenstellen7 belaufen6 zusammen stellen4 aufstellen3 verfassen3 aufnehmen3 auf|nehmen2 stücken1 sich stücken1 abfassen1 other translations381

show all

Насколько мне известно, не составляет. Nicht nach mir bekannten Regeln.

Уровень безработицы составляет около 20%. Die Arbeitslosigkeit stagniert bei 20%.

Общее число составляет почти 1000. Die Gesamtzahl liegt bei fast 1.000.

Наконец, Аргентина составляет отдельную категорию. Argentinien schließlich ist eine Kategorie für sich.

Долг Африки составляет 227 миллиардов. 227 Milliarden sind es, die Afrika schuldet.

Исключение здесь составляет покрытие полов. Nur nicht auf den Fussboden.

Каждая вершина составляет в сумме 37. Jede Spitze ergibt 37.

Сегодня эта пропорция составляет более 90%. Heute sind es über 90%.

Их коалиция составляет большинство в парламенте; Ihre Koalitionsregierung genießt eine stattliche Mehrheit im Parlament;

Что же составляет остальную часть этого "пирога"? Und der Rest des Diagramms?

Это составляет примерно 130 миллиардов в год. Das müssten dann etwa 130 Millionen Dollar im Jahr sein.

Ежегодный экономический рост Китая составляет примерно 10%. Chinas Wirtschaft wächst jährlich um rund 10%.

В Африке соотношение составляет 900 на 100000. In Afrika liegt die Rate bei 900 pro 100.000.

Общая протяженность горнолыжных трасс составляет 45 км. Die Skipisten haben eine Gesamtlänge von 45 Kilometern.

Для Камбоджи эта цифра составляет около 62%. Für Kambodscha wären es etwa 62%.

На сегодняшний момент его стоимость составляет 150 млн. Aber bis jetzt kostete es ungefähr 150 Millionen.

Образование составляет шесть, семь, восемь процентов и растет. Bildung macht sechs, sieben, acht Prozent der Wirtschaft aus und befindet sich in ständigem Wachstum.

Доходность ее 10-летних облигаций составляет 28.45%. Die Rendite aus ihren 10-jährigen Staatsanleihen erklomm den Wert von 28,45%.

Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы. Wenn die gegenseitige Abhängigkeit auf beiden Seiten besteht, bietet sie keine Überlegenheit mehr.

Население в мире составляет приблизительно шесть миллиардов человек. Die Erde hat eine Bevölkerung von ungefähr sechs Milliarden Menschen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!