Sentence examples of "спустя" in Russian with translation "später"

Translations:

all669 später321 nach207 other translations141

show all

Война началась пять лет спустя. Fünf Jahre später brach Krieg aus.

Спустя шесть часов температура поднимается. Sechs Stunden später, die Temperatur steigt.

И еще 100 страниц спустя. Und weitere 100 Seiten später.

Он вернулся два дня спустя. Er kam zwei Tage später zurück.

Более века спустя игра продолжается. Mehr als ein Jahrhundert später geht das Spiel weiter.

Азиатский кризис десять лет спустя Die Asienkrise zehn Jahre später

Путь Садата 30 лет спустя Sadats Reise, 30 Jahre später

Несколько недель спустя начался Вудсток. Einige Wochen später fand Woodstock statt.

Два века спустя положение изменилось: Zwei Jahrhunderte später, war dies nicht mehr der Fall:

Спустя полгода рак также не проявился. Sechs Monate später war er immer noch weg.

Спустя 10 лет я восстановила зрение. 10 Jahre später gewann ich mein Augenlicht zurück.

10 минут спустя судья объявил перерыв. Zehn Minuten später kündigte der Richter eine Pause an.

Сорок пять минут спустя он умер. Fünfundvierzig Minuten später war er tot.

Опять наполнили шар несколько минут спустя, Etwas später füllten wir den Ballon wieder.

И снова, 18 месяцев спустя, продукт устарел. 18 Monate später war das Produkt überholt.

Мир узнал об этом спустя несколько дней. Es wurde erst ein paar Tage später bekannt.

Несколько дней спустя, нам позвонили и спросили: Einige Tage später kam ein Anruf:

Теперь взгляните на кривую спустя 3 минуты. Sehen Sie hier drei Minuten später.

Два века спустя один Французский историк сказал: Ein französischer Historiker sagte zwei Jahrhunderte später:

Спустя два года эта задача несколько усложнилась Das ganze wurde zwei Jahre später etwas komplizierter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!