Sentence examples of "стали" in Russian with translation "werden"

<>
show all
Некоторые замолчали и стали невидимыми. Manche Frauen wurden ruhig und verschwanden.
Мы стали очень хорошими друзьями. Wir wurden sehr gute Freunde.
Каменные орудия стали более искусными. Die Steinwerkzeuge wurden verfeinert.
Как они стали такими богатыми? Wie sind sie so reich geworden?
Оппозиционные партии стали ничтожно малыми. Oppositionsparteien sind nebensächlich geworden.
А "гениальный" и "одарённый" стали und "Genie", "talentiert" wurden Schimpfworte.
Стали бы вы это есть? Würden Sie das essen?
Они стали американцами через дефис: sie werden Bindestrich-Amerikaner:
Они быстро стали близкими друзьями. Sie wurden alsbald dicke Freunde.
Очевидно, подобные здания стали популярны. Diese Art von Saal wurde offensichtlich beliebt.
Эти штаты стали более синими. Diese Staaten wurden blauer.
Эти инструменты творчества стали инструментами речи. Diese Mittel der Kreativität wurden zu Mitteln des Ausdrucks.
Мы стали больше контактировать между собой. Wir wurden sozialer.
в вакцинах, котороые стали более доступны. Impfstoffe wurden großräumig und häufiger eingesetzt.
стали бы мы лучше понимать Буддизм?" Wäre der Buddhismus dann besser geworden?
Первый - как мы стали такими быстрыми? Erstens, wie sind wir so schnell geworden?
Птицы стали свидетелями появления цветковых растений. Vögel wurden zu Zeitzeugen für das Entstehen blühender Pflanzen.
Общественные разногласия также стали более напряженными. Auch die kulturellen Differenzen werden immer heftiger.
Главное, как люди стали бы взаимодействовать. Ein wichtige Sache war, wie Leute interagieren würden.
Но настоящие компьютеры стали гораздо лучше. Aber genau genommen werden richtige Computer viel besser werden.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download