Ejemplos de uso de "стали" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos4146 werden3466 stahl46 sich werden30 otras traducciones604
Сделана из довольно толстой нержавеющей стали. Es besteht aus Edelstahl, ziemlich dick.
Я сделала "книгу художника" из нержавеющей стали вместо бумаги. Ich machte ein Künstlerbuch aus Edelstahl anstatt aus Papier.
Мы стали искать другие пути. Und so wandten wir uns anderen Mechanismen zu.
Результатом стали "Ад и Небеса". Das Resultat ist "Höllen und Himmel."
Мы стали обсуждать изменения климата. Also sprachen wir über den Klimawandel.
Результатом сделки стали годы мира. Das Ergebnis dieses Abkommens waren Jahre des Friedens.
Все истории стали кровоточить вместе. All die Geschichten begannen, ineinander zu bluten.
Мы вместе стали его рассматривать. Und wir betrachteten es gemeinsam.
О ней стали писать журналы. Die Zeitschriften fingen an, darüber zu berichten.
Строматолиты первыми стали выделять кислород. Stromatoliten waren die ersten, die Sauerstoff ausatmeten.
Мы стали зависимы от экспертов. wir sind von Experten richtig abhängig.
А потом мы стали подниматься. Und hier gehen wir hoch.
Теперь они стали глобальной одержимостью. Inzwischen sind sie eine globale Manie.
И мы не стали этим заниматься. Also taten wir es nicht.
Наши поселения стали организовываться в города. Wir organisierten uns in Städten.
все стали зерном для мельницы психоаналитиков. alles war Wasser auf die Mühle des Psychoanalytikers.
Поэтому излишек воды стали выливать рядом. Also begannen sie das einfach auf dem Land zu verteilen.
Но они не стали его делать. Nun, das bauten sie nicht, Sie bauten ein richtiges Auto.
теперь все жители Лондона стали канадцами. In London sind wir jetzt alle Kanadier.
Некоторые из них уже стали мамами. Manche sind Mütter.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.