Sentence examples of "страхам" in Russian with translation "angst"

Translations:

all502 angst406 furcht84 fürchten7 schrecken5

Американцы и китайцы не должны позволить преувеличенным страхам накликать беду. Amerikaner und Chinesen müssen vermeiden, dass übertriebene Ängste eine sich selbst bewahrheitende Prophezeiung herbeiführen.

Возьмите аналитическую структуру, свои способности, приложите их к старым страхам, Nehmen Sie die analytischen Rahmen, die Fähigkeiten die Sie haben, und wenden Sie sie auf Ihre alten Ängste an.

Надо смело посмотреть в глаза нашим страхам и вернуть наши улицы, наши города, наши кварталы. Wir müssen uns unseren Ängsten stellen und unsere Straßen, unsere Städte, unsere Siedlungen zurückerobern.

страх потерять Я в себе". Die Angst, das Ich in mir zu verlieren."

страх, финансирование и супружеская верность. Angst, Finanzierung, Treue.

И это осознание посеет страх - Und diese Anerkennung wird bei vielen Personen Angst hervorrufen.

Страх и свобода в интернете Angst und Freiheit im Internet

"Это страх потерять своё Я, "Die Angst, das Ich in mir zu verlieren.

В Малайзии этот страх рассеивается. In Malaysia beginnen sich diese Ängste nun zu zerstreuen.

Страх - это краеугольный камень республики. Angst ist ein Eckpfeiler der Republik.

Страх и ненависть в Европе Angst und Abscheu in Europa

Новый климат страха в Эфиопии Äthiopiens neues Klima der Angst

Знаете, в природе нет страха. Wissen Sie, in der Natur gibt es keine Angst.

Что лежит в основе страха? Was liegt der Angst zu Grunde?

Они живут в постоянном страхе. Sie leben in ständiger Angst.

Ранее стеснительность была страхом отвержения. Die alte Schüchternheit war eine Angst vor Zurückweisung.

Это был его самый большой страх. Davor hatte er am meisten Angst.

ибо страх побуждает нас к действию. Denn die Angst bringt uns zumindest dazu, etwas zu tun.

Но страх всё же лучше апатии, Trotzdem ist Angst besser als Apathie.

И этот страх заставляет нас действовать. Und wir handeln auf der Grundlage dieser Angst.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!