Sentence examples of "существуют" in Russian with translation "sein"

Translations:

all2495 sein1317 bestehen232 existieren178 sich sein142 bestehend130 leben75 existierend34 sich existieren16 sich bestehen8 existent4 vor|liegen3 vorliegen2 sich dasein1 da|sein1 other translations352

show all

Существуют также риски для США. Risiken sind aber auch für die USA auszumachen.

вот почему независимые СМИ существуют. Das ist der Grund, warum unabhängige Medien im Geschäft sind.

Существуют люди отличающиеся от вас. Es gibt Menschen die nicht so sind wie man selbst.

Там существуют бездонные запасы программ. Es ist ein unerschöpflicher Vorrat von Programmen da draussen.

Они существуют более, чем 2000 лет. Die sind über 2.000 Jahre alt.

Существуют другие меры, которые могут помочь. Es gibt weitere Maßnahmen, die hilfreich sein könnten.

Существуют признаки того, что это уже происходит. Es gibt Anzeichen dafür, dass dies der Fall ist.

Существуют режимы, которые еще лучше передают пространство. Es gibt welche, die viel räumlicher sind.

Существуют ли технологии, позволяющие строить огромнейшие дома? Was ist eine Technologie, die uns erlaubt riesige Häuser zu bauen?

Некоторые образы существуют на самом деле, другие нет. Manche Muster sind echt und andere sind es nicht.

Немногие из этих ингредиентов существуют сегодня в Колумбии. In Kolumbien sind heute wenige dieser Faktoren auszumachen.

Во-первых, существуют генетически модифицированные семена и организмы. Da gibt es zunächst Saatgüter und Organismen, die genmanipuliert sind.

Но при рефляции, вызванной ликвидностью, существуют два риска. Doch ist eine liquiditätsbedingte Vermögensreflation mit zwei Gefahren verbunden.

Потому что, давайте признаем это, некоторые образы реально существуют. Denn, seien wir ehrlich, einige Muster sind echt.

Это вдвое больше, чем на этой планете существуют люди. Das ist doppelt so lang wie es Menschen auf diesem Planten gibt.

Знаете, проблема в том, что существуют различные степени аутизма. Autismus kann unterschiedlich stark ausgeprägt sein.

Существуют ли до сих пор эти две группы стран? Sind die Länder noch immer in zwei verschiedene Arten eingeteilt?

Вы обнаружите что существуют части земного шара, которые систематически отсекаются. Und Sie entdecken auch, dass Teile der Welt systematisch abgeschnitten sind.

Возможно, также существуют другие причины, делающие передачу вируса более частой. Es könnte sein, dass es etwas anderes ist, weswegen die Übertragung häufiger vorkommt.

Существуют и другие показатели, если посмотреть на планету в целом. Und hier sind einige der anderen Kategorien, wenn man den ganzen Planeten betrachtet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!