Sentence examples of "терроризма" in Russian with translation "terrorismus"

Translations:

all672 terrorismus499 terror125 other translations48

show all

Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности Terrorismus und Antiterrorkampf neu überdacht

Драма демократии в театре терроризма Das Drama der Demokratie im Theater des Terrorismus

Я выступаю против насилия, против терроризма. Ich spreche gegen Gewalt, gegen Terrorismus.

И третья, конечно же, - это глобализация терроризма. Und die dritte ist natürlich die Globalisierung des Terrorismus.

ЕС проводит жесткую политику в отношении терроризма. Die EU wird den Terrorismus mit aller Härte bekämpfen.

Как превратиться из жертв терроризма в преступников Wie aus den Opfern des Terrorismus Täter wurden

Итак, государственное финансирование терроризма, элемент Холодной войны. Staatliche Finanzierung von Terrorismus war ein Merkmal des Kalten Krieges.

Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы. Der Kampf gegen den internationalen Terrorismus wirft bedeutende rechtliche Fragen auf.

В чем отличие терроризма от других видов насилия? Was ist falsch am Terrorismus?

Именно поэтому НАТО и будет содействовать решению проблемы терроризма. Deshalb wird die NATO dabei helfen, dem Terrorismus entgegenzuwirken.

С общей угрозой международного терроризма надо бороться совместными усилиями. Die gemeinsame Bedrohung durch den internationalen Terrorismus muss gemeinsam bewältigt werden.

Самый спорный момент в определении терроризма хорошо отражает следующая фраза: Der umstrittenste Aspekt bei der Definition von Terrorismus wird durch das Schlagwort ,,Was für die Einen Terroristen sind, sind für die Anderen Freiheitskämpfer."

В качестве примера можно привести так называемую "войну против терроризма". Besorgt hat das der so genannte "Krieg gegen Terrorismus".

Мир уже предпринял ряд важных шагов в борьбе против терроризма. Die Welt hat bereits einige wichtige Schritte gegen den Terrorismus unternommen.

Как раз при таких обстоятельствах начинает действовать основная особенность терроризма: Genau unter solchen Umständen kommt das Schlüsselmerkmal des Terrorismus ins Spiel:

Вероятно самая большая опасность - это соприкосновение терроризма с ядерными материалами. Die wahrscheinlich größte Gefahr ist die Verbindung zwischen Terrorismus und nuklearem Material.

Она может привести к обратному результату в кампании против терроризма. Im Kampf gegen den Terrorismus ist es kontraproduktiv.

Может ли НАТО сыграть роль в борьбе против международного терроризма? Kann die NATO im Kampf gegen den internationalen Terrorismus eine Rolle spielen?

Террористические акты в Мадриде заставили европейцев почувствовать бич терроризма на себе. Die Bombenanschläge von Madrid haben dazu geführt, dass die Europäer die Geißel des Terrorismus am eigenen Leib zu spüren bekommen haben.

Панацеи от терроризма не существует, что само по себе внушает страх. Es gibt kein Allheilmittel gegen den Terrorismus - was allein schon beängstigend ist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!