Usage examples of "тест" in Russian with translation to German

Translations:

all185 test127 prüfung10 probe1 other translations47

Итак, это идеальный тест кейс. Sie ist also die perfekte Versuchkandidatin.

Первый тест - это серьезность риска: Das erste Kriterium ist der Ernst der Bedrohung:

для этого случая тест прекрасно работает. Also funktioniert das wirklich gut.

Сейчас CPA предстоит пройти самый важный тест: Nun steht dem Abkommen die entscheidende Bewährungsprobe bevor, nämlich die für 9.

Это небольшой тест, показывающий, что программа работает. Das ist nur ein kleines Testbild, das anzeigt, dass es läuft.

И наткнулся на исследовательский тест притчи о ковчеге. Ich fand dabei dieses Suchbild mit der Arche Noah.

Тест заключается в насилии, а не в культуре. Nötigung, nicht Kultur, ist das Kriterium.

Ты когда-нибудь проходил тест на детекторе лжи? Hast du dich schon einmal einem Lügendetektortest unterzogen?

И затем провел так называемый Творческий Тест Пюрдю. Und dann machte er das, was man den Purdue Kreativitätstest nennt.

Существует неизменный тест, позволяющий определить, понимаем ли мы мир? Es gibt eine ewige Metrik in der wir uns quasi sagen, verstehen wir diese Welt?

Но это тест и для Европы и всего мира. Aber auch Europa und die ganze Welt stehen auf dem Prüfstand.

Это поведенческий тест разумности, надолго застрявший в наших умах. Ein Verhaltensmaßstab davon was Intelligenz ist und dieser ist in unserem Verstand seit einiger Zeit verankert.

Я прошу всех провести этот тест сейчас, если можно. Ich möchte, dass Sie das jetzt alle mit mir zusammen machen.

Проведём-ка мы этот тест в древнем индийском городе Мадурай." Lassen Sie uns nach Madurai in Indien gehen und es ausprobieren."

Художник, который рисовал этот исследовательский тест допустил несколько неточностей, ошибок. Und der Künstler, der dieses Suchbild zeichnete, baute einige Fehler ein.

Если гендерная принадлежность является фактором разнообразия, центральные банки провалили базовый тест. Wenn die Gleichberechtigung der Geschlechter stellvertretend für Vielfalt steht, dann fallen die Banken durch den Einstiegstest.

Итак, я взяла и в самом деле приготовила Руфусу такой тест. Ich habe hier sogar ein kleines Quiz für Rufus vorbereitet.

Ливия проходит этот тест, как и в большинстве других недавних случаев: Libyen erfüllt dieses Kriterium wie auch die meisten anderen Fälle der jüngsten Vergangenheit:

В 70-х был проведён знаменитый тест для "Рагу" и "Прего". Denn tatsächlich machten Sie damals in den Siebzigern den berühmten Schüsseltest mit Ragu und Prego.

Он решил провести тест целенаправленно заражая людей раком от другого носителя. Er beschloss, dies auszutesten, indem er wirklich Menschen mit den Krebszellen eines anderen impfte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!