Sentence examples of "то" in Russian with translation "so"

<>
show all
То, как я бы сформулировала этот вопрос. So hätte ich die Frage formuliert.
То есть, примерно вот так? Also ungefähr so viel?
То же самое с дизайном. Design ist genau so.
То есть кризис создает возможности. So führen Krisen zu Möglichkeiten.
Это то, что имеем сегодня. So sieht das System im Moment aus.
Это то, кем я хочу быть. Es ist so, wie ich gerne sein möchte.
Однако это то, что они делают. So gehen sie vor.
Ведь это то, что мы делаем. Ich meine, wir machen das doch so.
То есть, преимущество не было очевидным. Ich meine, man stand so kurz davor.
Теперь я чувствую то же самое. Jetzt fühle ich mich auch so.
И если навсегда, то навсегда прощай. Und sei es auch für immer, so lebe denn auf immer wohl!
Вот то, что мы называем образцы. Und so habe ich hier, was ich Paradigmen nenne.
То есть 96% - это почти 100%. 96 Prozent sind also so gut wie 100 Prozent.
Это то, как выглядят сантехники, правильно? So sehen Klempner aus, oder?
По крайней мере, похоже на то. Zumindest scheint es so.
Если увеличить масштаб, то выглядит это так. Wenn man da hineinzoomt, sieht das so aus.
то как я бы сформулировала этот вопрос. So hätte ich die Frage formuliert.
Это не то, как работает эта система". So funktioniert das nicht."
То же самое было с Саддамом Хуссейном. So war es auch mit Saddam Hussein.
Если это и неправда, то хорошо придумано. Wenn es nicht wahr ist, so ist es doch gut erfunden.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download