Sentence examples of "узнала" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all381 erfahren138 erkennen73 herausfinden33 heraus|finden30 kennen29 sich kennen29 wieder erkennen6 sich wieder erkennen2 sich erfahren1 other translations40

show all

Я узнала об этом случайно. Mir ist dies rein zufällig bewusst geworden.

И вот, что я узнала: Und was ich dabei lernte ist:

Том хотел, чтобы ты узнала. Tom wollte, dass du es weißt.

Итак, вот что я узнала. Das ist was ich dazulernte.

Я хорошо узнала его нарушенное поведение. Ich habe mich vertraut gemacht mit seinem funktionsgestörten Verhalten.

Я узнала обо всём этом, изучая стыд. Ich lernte über diese Dinge durch das studieren von Scham.

В прошлом году я узнала две истины. Zwei Dinge habe ich im letzten Jahr gelernt.

Однако спустя восемь лет Европа узнала его лучше. Acht Jahre später weiß Europa es besser.

Я на своем горьком опыте узнала ценность сна. Ich selbst habe durch bittere Erfahrung gelernt, was Schlaf wert ist.

Знаете, когда я узнала, что Саймон - пожалуйста, присядьте. Weißt du, als ich Simon hörte - bitte setzt euch;

Что касается меня, я узнала об этом очень рано. Zu mir kam es sehr früh.

Но я хочу поговорить о том, что я узнала. Aber ich will darüber reden, was ich gelernt habe.

С экономической точки зрения Малайзия многое узнала от своих соседей. Wirtschaftlich hat Malaysia von seinen Nachbarn gelernt.

Я узнала, что о моей стране есть три основных стереотипа: Ich musste lernen, dass dies die drei Hauptklischees über mein Land waren.

Я только узнала, что он жив, когда увидела его по телевизору. Ich wusste erst, dass er am Leben war, als ich ihn im Fernsehen sah.

И я узнала, что по всему миру существует множество сообществ, готовых помочь. Und was ich bereits gesehen hatte, ist, dass es bereits eine Menge unterstützende Gemeinschaften auf der Welt.

Будучи там, я узнала о самой замечательной, как мне кажется, их программе Und während ich dort war, begegnete ich dem, was meiner Meinung nach das absolut Beste ihrer Programme ist.

Африка многое узнала о демократии за эти годы - о ее хрупкости и потенциале. Afrika hat in diesen Jahren viel über Demokratie gelernt, sowohl über ihre Zerbrechlichkeit als auch deren Potenzial.

Во-вторых, я узнала о том, что займы есть очень интересный инструмент кооперации. Zweitens habe ich gelernt, dass Darlehen eine sehr interssante Art der Verbindung sind.

Итак, что же я узнала из этого эксперимента, о котором хотела бы поведать миру? Was also habe ich durch dieses Experiment gelernt, das ich der Welt erzählen will?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download