Sentence examples of "умные" in Russian with translation "klug"

Translations:

all258 intelligent109 klug101 clever27 other translations21

show all

Почему умные люди живут дольше? Warum leben kluge Menschen länger?

Потому что банкиры - умные люди, Weil Banker kluge Leute sind.

Мы трусы, но мы умные трусы. Wir sind vielleicht Feiglinge, aber wir sind kluge Feiglinge.

Мы не только умные, но и красивые. Wir sind nicht nur klug, sondern auch schön.

Вы не только умные, но и красивые. Ihr seid nicht nur klug, sondern auch schön.

Они не только умные, но и красивые. Sie sind nicht nur klug, sondern auch schön.

Умные люди знают, когда и как быть гибкими. Kluge Leute wissen, wann und wie man Vorschriften umgehen muss.

Это умные ребята, мужчины и женщины, астронавты, повторюсь, инженеры. Das sind kluge Typen - Männer und Frauen - Astronauten, wie ich sagte, Ingenieure.

И поэтому мы любим показывать, что мы очень умные. Wir betonen gerne die Tatsache, dass wir klug sind.

Например, так называемые ``умные санкции" более целенаправленно ориентированы на политическое руководство. Zum Beispiel konzentrieren sich so genannte "kluge Sanktionen" vermehrt auf die politische Führung.

Это умные доктора и современная медицина и хирурги, которые знают что делать. Es waren kluge Ärzte und fortgeschrittene Medizin und Chirurgen, die wussten, was mit ihren Händen zu tun ist.

Мы все знаем, овцы точно не ученые разрабатывающие ракеты - они не очень умные. Wir wissen alle, Schafe sind nicht gerade Kernphysiker-sie sind nicht sehr klug.

Мы же самые умные существа на земле, почему же мы не можем это выяснить? Wir sind das Klügste da draußen, warum bekommen wir es nicht auf die Reihe?

И вот опять, они достаточно умные, эти цефалоподы - они не хотят поранить друг друга. Wie schon gesagt, diese Cephalopoden sind klug genug, sich gegenseitig nicht zu verletzen.

Вскоре я понял, что эти умные идеи были уже разработаны теорией знаний и философией науки. Bald erkannte ich, dass diese klugen Konzepte von der Wissenstheorie und der Wissenschaftsphilosophie bereits entwickelt worden waren.

Теперь вы возможно удивитесь, когда узнаете что умные люди могут удержать сразу 120 вещей в их голове. Vielleicht sind Sie ja jetzt überrascht zu erfahren, dass kluge Leute mit 120 Dingen in ihrem Kopf noch umgehen können.

Однако когда мы это сделаем, давайте будем помнить, что мы такие умные потому, что делаем это задним числом. Aber wenn wir es dann wissen, sollten wir daran denken, dass man im Nachhinein immer klüger ist.

Из-за того, что мы очень умные, мы на самом деле можем создавать разные окружения, порой крайне-крайне запутанные, Weil wir eine kluge Spezies sind, können wir alle Arten von Systemen erschaffen, die wirklich extrem kompliziert sind.

Но давайте не будем забывать о том, что очень многие умные представители финансового сектора до недавнего времени думали точно также. Vielleicht, aber wir sollten nicht vergessen, dass eine Menge sehr kluger Leute in der Finanzbranche bis vor kurzem dasselbe dachten.

Но давайте не будем забывать о том, что очень многие умные люди в финансовой промышленности до недавнего времени думали точно также. Vielleicht, aber wir sollten nicht vergessen, dass eine Menge sehr kluger Leute in der Finanzbranche bis vor kurzem dasselbe dachte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!