Verwendungsbeispiele von "фильма" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle493 film444 andere Übersetzungen49
Я уже видел два фильма Куросавы. Ich habe schon zwei Kurosawa-Filme gesehen.
Вот несколько отрывков из моего фильма. Hier sind einige Bilder aus dem Film.
Посмотрите трейлер этого фильма на YouTube. Sehen Sie sich die Vorschau für diesen Film auf YouTube an.
Основной целью этого фильма является открытость. Das Ziel des ganzen Films ist Transparenz.
Далее идут две строчки из фильма. Das sind die nächsten beiden Zeilen im Film.
Вот некоторые кадры из моего фильма. Das hier sind einige Schnappschüsse aus meinem Film.
Видите ли, у меня была идея фильма. Wissen Sie, ich hatte die Idee für einen Film.
Вот некоторые из сцен и персонажей фильма. Dies sind einige Bilder und Charaktere aus dem Film.
Дамы и господа, мы начинаем показ фильма. Meine Damen und Herren, der Film beginnt.
Это отрывок фильма о проекте "Женщины - герои". Jedes Projekt - das ist ein Film von Frauen sind Helden.
Вот несколько капель нектара из моего фильма. Hier ist also etwas Nektar aus meinem Film.
Такого же сильного фильма бы не получилось. Es gibt einfach nicht so viel für einen Film her.
ещё один отрывок из этого же фильма. Bitte gucken Sie sich einen anderen Ausschnitt meines Films an.
Начало восстановления экономики похоже на выпуск нового фильма: Eine wirtschaftliche Erholung einzuleiten ist wie einen neuen Film herauszubringen:
Я пытался найти мифическую основу для съёмок фильма. Ich habe versucht, den mythischen Grund zu finden, um den Film zu machen.
Прямо как знаменитая сценка из [комедийного] фильма "Самолёт": Ich finde, dass dies beinah wie die eine Szene aus dem Film "Airplane" sein könnte.
После выхода фильма, конечно, интерес к SETI возрос. Nachdem der Film rauskam, gab es natürlich eine Menge Interesse an SETI.
А сейчас я хочу показать вам клип из фильма. Ich möchten Ihnen gerne einen kurzen Ausschnitt von dem Film zeigen.
При создании фильма были использованны аудио кассеты президенства Кеннеди. Tonaufnahmen, die während der Präsidentschaft Kennedys angefertigt worden sind, haben bei der Entstehung des Films eine maßgebliche Rolle gespielt.
Питер А. Алмонд, продьюсор фильма, также присутствовал при обсуждении. Außerdem war Peter A. Almond, der Produzent des Films, zugegen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!