Usage examples of "ходить" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all265 gehen191 verkehren2 other translations72

show all

Моё хобби - ходить по магазинам. Meine Lieblingsbeschäftigung ist, Einkaufsbummel zu unternehmen.

вам предстоит много ходить пешком. und Sie werden eine Menge wandern.

Дети должны ходить в школу. Kinder sollten nämlich die Schule besuchen.

Ходить с длинными волосами несовременно. Lange Haare sind unmodern.

Например, поезда должны ходить по расписанию. Züge sollten pünktlich fahren.

Волков бояться - в лес не ходить. Wer nicht wagt, gewinnt nicht.

Спал в буше, но продолжал ходить. Man schlief im Busch, aber machte weiter.

К счастью нам не надо далеко ходить. Glücklicherweise müssen wir nicht weit Ausschau halten.

Папе больше не надо ходить на работу. Papa muss nicht arbeiten.

благо далеко за ним ходить не надо. Man muss nicht sehr weit nach Beweisen suchen.

Через несколько дней я снова могла ходить. Innerhalb weniger Tage konnte ich wieder laufen.

Мы каждый день будем ходить на лыжах. Wir werden jeden Tag Ski fahren.

Она посоветовала ему не ходить туда одному. Sie riet ihm, nicht alleine hinzugehen.

Я был так счастлив ходить в школу. Ich fühlte mich sehr wohl auf dem Gymnasium.

Я уже сейчас планирую много ходить по музеям Ich plane schon jetzt mehrere Museumsbesuche

А люди смогут ходить с высоко поднятой головой. Und die Menschen können stolz auf sich sein.

Кто имеет право ходить в мечеть по пятницам?" Wer darf die Moschee an Freitagen benutzen?"

Другими словами, они заставляли студентов ходить с непокрытой головой. Anders gesagt, sie würden Studentinnen zwingen ihre Köpfe zu enthüllen.

И для них это значит, что они могут ходить. Das bedeutet für sie, dass sie laufen können.

Но им не нужно ходить далеко в поисках виноватых. Sie bräuchten allerdings nicht allzu weit nach den Schuldigen zu suchen;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download