Usage examples of "хотелось" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all298 wollen123 other translations175

show all

Мне бы хотелось сделать стрижку. Ich möchte mir das Haar schneiden lassen.

Мне хотелось сделать ветряную мельницу. Ich möchte ein Windrad machen.

Хотелось бы иметь больше образования. Wir wünschen uns, wir hätten mehr davon bekommen.

Хотелось бы закончить вот чем. Ich möchte dann gerne mit den folgenden Worten enden.

Мне тоже хотелось бы пойти. Ich möchte auch gehen.

Ей хотелось бы быть красивой. Sie wünschte schön zu sein.

Мне бы хотелось сделать укладку. Ich möchte mir das Haar legen lassen.

мне хотелось бы с вами познакомиться. ich möchte Sie kennen lernen.

мне не хотелось бы вам мешать. ich möchte Sie nicht stören.

Нам бы хотелось понимать это лучше. Wir möchten dies gern besser verstehen.

мне хотелось бы с тобой познакомиться. ich möchte dich kennen lernen.

Хотелось бы знать, кто эти гости. Ich meine, was sind das für Leute?

Мне бы хотелось сделать химическую завивку. Ich möchte eine Kaltwelle bekommen.

Я мне бы хотелось это продеморстрировать. Ich möchte Ihnen das zeigen.

Я помню, мне хотелось уйти с моста. Ich erinnere mich, dass ich runterwollte.

Мне хотелось сегодня показать что-то особенное. Ich habe heute also etwas ganz Besonderes vor.

Мне бы хотелось представить вам Мистера Прингл. Ich würde ihnen gerne Mr. Pringle vorstellen.

Мне бы хотелось побольше об этом узнать. Dan, Ich würde dazu gerne mehr hören.

Мне бы хотелось бегло говорить на английском. Ich würde gerne fließend Englisch sprechen.

Нам хотелось бы получить картину исполнения заказов Wir würden uns gerne einen Eindruck über die Ausführung Ihrer Aufträge verschaffen

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download