Usage examples of "хотят" in Russian with translation to German

Translations:

all4287 wollen2634 mögen1438 begierig1 other translations214

show all

Они-то не хотят выделяться. Sie würden nicht auffallen.

Кого они хотят этим провести? Wem machen sie da etwas vor?

Они хотят изменить свою жизнь. Sie versuchen etwas an ihrem Leben zu ändern.

Они-то не хотят подвергаться насмешкам. Sie würden nicht lächerlich gemacht werden.

Некоторые прогрессивные экономисты хотят даже большего. Einigen progressiven Ökonomen ist das noch nicht genug.

Женщины готовы, они хотят и могут работать. Frauen sind bereit, willens und in der Lage ihren Beitrag zu leisten.

Школьники не хотят что-либо делать сами. ihre Schüler kommen nicht von selbst in Bewegung.

Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу. Frauen sind willens, Partnerschaften einzugehen, um Fortschritte zu er erzielen.

Они хотят, чтобы вы двигались в их ритме. Man muss sich ihrem Rhythmus anpassen.

Люди хотят больше инвестировать, поэтому и бюджеты выше. Die Leute sind bereit, mehr zu investieren und die Budgets sind größer.

которые хотят подарить растущий творческий капитал новому поколению. Wir sind damit beauftragt, Kreativkapital in der nächsten Generation heranzuziehen.

В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии. Schließlich erwarten die Verbraucher, dass immer Strom zur Verfügung steht.

Редкий случай, когда все хотят одного и того же. Ausnahmsweise passt alles zusammen.

Люди всегда так отвечают, если спросить, каким они хотят кофе. Das sagen die Leute immer, wenn man sie fragt, wie sie sich ihren Kaffee wünschen.

Действительно, последнее, что хотят видеть диктаторы региона - это демократический Ирак. Freilich war ein demokratischer Irak das Letzte, was sich die Diktatoren der Region wünschten.

Но эти рабочие обычно хотят остаться в богатых экономических системах. Aber diese Arbeiter entscheiden sich gewöhnlich dafür, in den reichen Volkswirtschaften zu bleiben.

В американских роддомах 75% пар хотят девочек, а не мальчиков. In amerikanischen Fruchtbarkeitskliniken verlangen 75 Prozent Mädchen und nicht Jungen.

Итак, сначала все выглядит так, будто они хотят дать много. Sie wirkten so, als würden sie mit einem großen Betrag beginnen.

Все, что скопили на игрушки, они могут тратить так, как хотят. Alles was sie auf ihrem Spielzeugkonto haben, dürfen sie ausgeben.

Многие другие не хотят, чтобы израильская армия начала наземное вторжение в Газу. Viele andere würden eine israelische Bodenoffensive in Gaza nicht gutheißen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!