Usage examples of "человеком" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all6315 mensch6086 homo15 other translations214

Он вырос, став прекрасным молодым человеком. Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.

Я был молодым человеком, и я периодически то учился, то бросал институт. Ich war ein junger Mann, der mit mehr oder eher weniger Begeisterung studierte.

Для тех из нас на Кубе, кто уже достаточно взрослый для того, чтобы предпринять подобное путешествие, наше собственное путешествие с Че - молодым человеком со смешным акцентом и беретом со звездой - началось менее романтично. Für diejenigen von uns auf Kuba, die alt genug sind, um eine vergleichbare Reise zu unternehmen, begann unsere Reise mit Che, dem jungen Mann mit dem komischen Akzent und der Baskenmütze mit dem Stern, weniger romantisch.

Этим человеком, конечно, был Авраам. Dieser Mann war natürlich Abraham.

Он был человеком потрясающего лидерства. Er war eine erstaunliche Führerpersönlichkeit.

Является ли он человеком мира? Ist er ein Mann des Friedens?

Ну, он был сложным человеком. Tja, er war kompliziert.

Он стал другим человеком, высоким. Er war ein neuer Mann, noch größer.

Борис Ельцин был исключительно уникальным человеком. Boris Jelzin war vollkommen einzigartig.

мудрым человеком становятся, а не рождаются. Eine weise Person wird geformt - nicht geboren.

Я не считаю Тома великим человеком. Ich halte Tom für keinen großen Mann.

Мне достаточно отношений с одним человеком. Eine Beziehung reicht mir.

Его дед был судьей, почтенным человеком Sein Großvater war ein Beamter, ein älterer Herr.

Внезапно, он переставал быть просто человеком Und ganz plötzlich erschien er nicht mehr länger rein menschlich.

Эти привычки сделали меня более здоровым человеком. Dadurch bin ich gesünder geworden.

что-то не так с этим человеком". Da stimmt etwas nicht mit dieser Person.

Этим человеком является Хамени, а не Ахмадинежад. Diese Person ist Chamenei, nicht Ahmedinedschad.

неприятно, даже если с этим человеком спишь. Da ist einfach eine Art Igitt-Faktor vorhanden.

Даже для нациста, он был ужасным человеком. Sogar für einen Nazi war er ein schrecklicher Mann.

Геринг был, по всем меркам, ужасным человеком. Goering war allen Berichten nach ein schrecklicher Mann.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download