Usage examples of "шоу" in Russian with translation to German

Translations:

all118 show38 shaw3 other translations77

show all

Участники шоу занимаются тем же самым. Und die Kandidaten machen auch Eigenwerbung.

Итак, была ли "Ось" успешным шоу? Also, war die "Achse" erfolgreich?

Они ходят по ресторанам, они смотрят шоу". Sie gehen essen und ins Theater."

И вот я сделал такое ТВ шоу. Also hatte ich diese Fernsehshow.

"Он ходил по ресторанам, он смотрел шоу". "Er ging essen und ins Theater."

На моем шоу "Белые халаты, чёрная магия", In meiner Sendung "White Coat, Black Art."

Лима Сахар - финалист музыкального шоу "Звезда Афганистана". Auch Lima Sahar war Finalistin, und zwar im Sänger-Wettbewerb "Afghanischer Star".

Я смотрю по телевизору шоу "Обмани меня". Ich schau "Lie to Me" im Fernsehen.

Мы снимали его части как фрагменты ТВ шоу. Wir drehen Segmente wie Fernsehbeiträge.

и я сделал много шоу на Ближнем Востоке. Ich hatte viele Auftritte im Mittleren Osten.

Вам стоит посмотреть отличное шоу на американском телевидении, Es gibt eine großartige Sendung im amerikanischen Fernsehen, die Sie unbedingt ansehen sollten.

Это помогает им создавать достаточно зрелищные световые шоу. Das sorgt für einige sehr spektakuläre Lichtshows.

Джун Кливер в успокоительном шоу "Предоставьте это Биверу". June Cleever in der allerersten Gemütlichkeitssendung "Erwachsen müsste man sein".

Однако болезнь вокалиста Алекса Тёрнера заставила их перенести шоу. Wegen der Krankheit des Leadsängers Alex Turner muss das Konzert nun allerdings verlegt werden.

Шоу ошеломляющей силы могло бы вернуть покой на рынки. Die Demonstration eines überwältigenden Kraftaktes könnte die Märkte beruhigen.

Именно поэтому мы ходим на магические шоу и тому подобное. Das ist der Grund, wieso wir Eintritt für Zaubershows und solchen Dingen zahlen.

Так что не бойтесь, я не собираюсь устраивать кулинарное шоу. Keine Bange also, das hier wird keine Kochvorführung.

Люди смотрят это шоу по всей стране, например, в общественных местах. Überall im Lande verfolgen die Menschen diese Sendung, auch an öffentlichen Orten.

отсортированных по категориям, в стиле Джорджа Карлина, категоризировавшего свои комедийные шоу. Alles kategorisiert, ungefähr so wie George Carlin seine Komödien kategorisierte.

и я был в Остине в тот день со своим комедийным шоу. Dummerweise war ich in Austin an dem Tag und machte Stand-Up Comedy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!