Sentence examples of "штаты" in Russian with translation "staat"

Translations:

all1244 staat846 bundesstaat171 bestand5 other translations222

show all

Соединенные Штаты, Китай и Индия. die Vereinigten Staaten, China und Indien.

Добро пожаловать в Соединенные Штаты! Willkommen in den Vereinigten Staaten!

Соединенные Штаты являлись лидером идей. Die Vereingten Staaten sind ein Ideen-Führer.

Соединенные Штаты богаты природными ресурсами. Die Vereinigten Staaten sind reich an natürlichen Ressourcen.

Возьмем, к примеру, Соединенные Штаты. Man nehme etwa die Vereinigten Staaten.

Соединённые Штаты Америки отменили рабство. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben die Sklaverei abgeschafft.

Эти штаты стали более синими. Diese Staaten wurden blauer.

Соединенные Штаты являются чем-то иным. Die Vereinigten Staaten sind etwas anderes.

Соединенные Штаты, Китай и все остальные. die Vereinigten Staaten, China und der Rest der Welt.

я сижу за табличкой "Соединённые Штаты". Ich sitze hinter dem Schild auf dem "Die Vereinigten Staaten" steht.

Соединённые Штаты уже давно являются защитником Европы. Lange Zeit waren die Vereinigten Staaten Europas Schutzmacht.

Даже Соединенные Штаты ввели налог на сверхприбыль. Sogar die Vereinigten Staaten haben eine Steuer auf unerwartete Gewinne eingeführt.

Соединенные Штаты опять изучают пределы военной власти. Die Vereinigten Staaten lernen einmal mehr die Grenzen militärischer Macht kennen.

Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка. Für die Hälfte dieses Fehlbetrages sind die Vereinigten Staaten verantwortlich.

Колом гарантирует экстрадицию Портильо в Соединенные Штаты Colom bürgt für die Auslieferung Portillos in die Vereinigten Staaten

Соединенные Штаты также не выполняют стабилизирующую роль. Ebenso wenig spielen die Vereinigten Staaten eine stabilisierende Rolle.

Соединенные Штаты и Европейский Союз придерживаются другой концепции: Die Vereinigten Staaten und die Europäische Union haben sich einer anderen Vision verschrieben:

И Соединенные Штаты, вероятно, станут крупнейшим гарантом безопасности. Die Vereinigten Staaten werden wahrscheinlich der wichtigste Aussteller derartiger Versicherungspolicen sein.

Но Соединенные Штаты не извлекли урока из этой ситуации. Doch haben die Vereinigten Staaten ihre Lektion nicht gelernt.

Соединенные Штаты поначалу, казалось, благосклонно относились к "Аль-Джазире". Die Vereinigten Staaten schienen Al Jazeera zunächst positiv gegenüberzustehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!