Usage examples of "Будем" in Russian with translation to Spanish

<>
как мы будем кормить себя? ¿Como vamos a alimentarnos a nosotros mismos?
Будем надеяться, что Трише прав. Esperemos que Trichet tenga razón.
И что мы будем делать? ¿Y qué vamos a hacer?
Будем надеяться, он не заест. Con suerte no se trabará.
МВФ, который мы будем любить? ¿Un FMI que podamos querer?
Мы будем рекомендовать Вас другим Te recomendaremos a los demás
Мы будем передавать их послание. Vamos a difundir el mensaje.
Так что не будем заблуждаться. Así, pues, no nos equivoquemos.
Когда мы будем ее внедрять? ¿Cuándo lo vamos a hacer?
Не будем забывать о волосах. Pero no olvidemos el cabello.
А мы будем устранять ограничения. Y vamos a hacer cosas como eliminar restricciones.
Будем очень благодарны за скорый ответ Nosotros apreciaremos su rápida respuesta
И просто будем систематизировать наши наблюдения". Y nombramos lo que vemos".
Мы не будем делать тебе обрезание. No te mutilaremos.
и если мы будем очень осторожны y con mucho cuidado.
Пойдем туда и будем делать любовь. Vayamos allá y hagamos el amor.
Вот о чем мы будем говорить. Así que de eso trata todo esto.
Мы будем вас ждать прямо здесь." aquí los esperamos.
Давайте не будем сами себя обманывать: No nos engañemos:
Теперь будем считать на душу населения. De ahora en delante contamos per cápita.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!