PROMT.One

Usage examples of "В одиночку" in Russian with translation to Spanish

Translations:
all111 solo33 other translations78
Югославский президент действовал в одиночку. El Presidente yugoslavo actuó por su cuenta.
"А я ходил на него в одиночку!" "Yo fui a verla por mí mismo".
Они в одиночку впадают в депрессию и меланхолию. Se deprimen y entristecen.
Никто раньше в одиночку не пересекал Северный Ледовитый океан. Nadie había atravesado el Océano Ártico en solitario.
Предотвращение геноцида - это бремя, нести которое в одиночку невозможно. La prevención de los genocidios es una carga que no se podrá soportar a menos que sea compartida.
Для игрока действительно важно играть в одиночку в игры воображения. Una parte muy importante de ser un jugador es el juego imaginativo individual.
Президент Обама и его команда просто не справятся в одиночку. El Presidente Obama y su equipo simplemente no lo pueden hacer solos.
Как и ожидалось, стремление добиться экономического восстановления в одиночку оказалось безрезультатным. Como era de esperarse, es vano actuar en solitario para asegurar la recuperación económica.
Ни одна страна в одиночку не сможет прекратить распространение опасных вооружений. Tampoco puede nación alguna detener por sí sola la proliferación de armas peligrosas.
"То, что мы можем сделать вместе, но не можем в одиночку". "Lo que hacemos juntos porque solos no podemos".
Играют в одиночку и группами, люди всех возрастов, толкаются и дразнятся. Todas las edades, juego individual, juego corporal, partidos, desafíos.
Это люди, которые верят, что они в одиночку могут изменить мир. Son personas que creen que son capaces individualmente de cambiar el mundo.
В прошлом году Китай в одиночку дал примерно 60% мирового роста экспорта. El año pasado, China representó aproximadamente el 60% del crecimiento mundial de las exportaciones.
На протяжении десяти лет Великобритания практически в одиночку выступала против расширения "социальной главы". Durante una década, Inglaterra estuvo prácticamente sola en su oposición a una ampliación al Capítulo Social.
Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку. Se trata de tareas sobrecogedoras y China no puede abordarlas por sí sola.
Войны нельзя выиграть с воздуха в одиночку, и США не начнут ядерную атаку. Las guerras no se pueden ganar sólo desde el aire y los EE.UU. no iniciarán una contienda nuclear.
Даже с военной точки зрения США должны действовать в одиночку только в исключительных случаях. Esto no solamente concuerda con las preferencias del público estadounidense (las encuestas de opinión han mostrado que dos terceras partes de los estadounidenses prefieren las acciones multilaterales ante las unilaterales), sino que tiene implicaciones prácticas también.
Ни одна нация не может больше решить глобальные проблемы двадцать первого столетия в одиночку. Ninguna nación por sí sola puede resolver los grandes desafíos globales del siglo XXI.
Хотя мы должны и продолжим борьбу с коррупцией, мы не можем все сделать в одиночку. Aunque tenemos la capacidad y la voluntad para seguir luchando contra la corrupción, no podemos hacer todo solos.
более того, поскольку неправительственные организации запрещены в Китае, Ху Цзя может действовать только в одиночку. además, como las ONG están prohibidas en China, Hu Jia sólo puede actuar a título personal.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how