Usage examples of "Вначале" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all86 al principio20 en un principio7 other translations59

show all

Вначале оно предотвратило крах банковской системы. En primer lugar, ha evitado el desplome del sistema bancario.

вначале Грецию, потом Испанию и Португалию. primero Grecia y luego España y Portugal.

И отчего решения так трудно даются вначале? ¿Y por qué es tan difícil inicialmente?

Вначале ЕС взял правильный курс на Балканах: La UE comenzó con una idea adecuada en los Balcanes:

Вначале, всё что мы сделали - была "матрица". Inicialmente, todo lo que hicimos fue autografiarlo.

Смотрите, вначале он играл и акцентировал каждую ноту. Verán, la primera vez tocaba con un acento en cada nota.

Вначале наступил экономический либерализм, а затем уже политический. El liberalismo económico vino primero, y luego el liberalismo político.

Потому что мы-таки ответили на поставленный вначале вопрос. Porque hemos respondido la pregunta del comienzo.

Он решил захватить штат вначале неофициально, а потом официально. El decidió tomar control del estado primero de forma no oficial, y luego de forma oficial.

Чтобы ответить на этот вопрос, вначале надо ответить на другой: Para responder a esa pregunta, es necesario que primero respondamos otra:

"Я могу критиковать тебя вначале, но затем я тебе помогу". "Puedo criticarte primero y ayudarte después".

Они были игроками того глобального рынка, что я упоминал вначале. Ellos eran los actores de este mercado global, el cual mencioné al comienzo.

Одна из них, говорят, что мы должны вначале научиться основам. Bueno, dicen que uno primero tiene que aprender lo básico.

Вначале у нас было 12 волонтеров, а затем около 50. Así que empezamos con unos 12 voluntarios, y más tarde llegamos a tener alrededor de 50.

Я всегда вначале наблюдаю за процессом, перед тем как его пробовать. Siempre miro cómo se hace el proceso la primera vez antes de intentarlo.

Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным. Para ser traidor, uno tenía que tener primero la obligación de ser leal.

И в Аргентине вначале механизм полного золотовалютного обеспечения сделал свое дело. En Argentina el consejo monetario logró el truco, al inicio.

Как сообществу различных народов, уже вначале будущего года нам предстоит три испытания. Como comunidad de naciones, el año próximo vamos a afrontar tres pruebas inmediatas.

К сожалению, ему вначале, возможно, также была необходима поддержка отдельных криминальных авторитетов. Es triste decir que tal vez al comienzo también haya necesitado el apoyo de algunos jefes mafiosos.

Вначале пришел апокалипсический коллапс фашизма, когда Гитлер увлек за собой Германию в коллективное самоубийство. Primero vino el apocalíptico colapso del fascismo, cuando Hitler hizo que Alemania se uniera a él en un suicido colectivo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download