Usage examples of "Возрастает" in Russian with translation to Spanish

Translations:

С потеплением также возрастает риск засух: El riesgo de sequías también aumenta con el calentamiento:

Международная поддержка санкций значительна и возрастает. El respaldo internacional a las sanciones es considerable y va en aumento.

Количество энергии в этой небольшой последовательности возрастает. La cantidad de energía se va incrementando a través de esta pequeña secuencia.

Сложность задачи также возрастает с увеличением вычислительной мощности. La dificultad de este desafío se revela también en cada aumento de la potencia de cálculo.

дорогостоящие материалы бросаются на ветер, а опасность инфецирования возрастает. se desperdicia equipo caro y se aumentan los riesgos de infección.

С наступлением торговой либерализации цена игнорирования относительной выгоды возрастает. Con la liberalización del comercio, se incrementa el costo de ignorar la ventaja comparativa.

В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности. Cuando esto ocurre, las transacciones comerciales se hacen más difíciles y quedan sujetas a una mayor incertidumbre.

Но в Иране и Сирии все возрастает количество квалифицированных специалистов. Pero en Irán y Siria también hay un número creciente de trabajadores especializados.

Но цена неудачи только возрастает, если закрывать на неё глаза. Hacer vista ciega al fracaso sólo aumenta sus costos.

Действительно, количество исследовательских вопросов, которые мы можем задать, возрастает экспоненциально. De hecho, el número de cuestiones planteadas en materia de investigación está aumentando de forma exponencial.

После второго или третьего приступа риск рецидива возрастает до 80%-90%. Después de un segundo o un tercer episodio, el riesgo de recurrencia sube hasta el 80 o el 90 por ciento.

Например, переходным периодом является промежуток времени, в который неизбежно возрастает долг государства. Por ejemplo, la fase de transición es un período en el que la deuda pública aumenta inevitablemente.

В действительности, каким бы ни был источник терроризма, его смертоносная сила возрастает. En efecto, cualquiera que sea la fuente del terrorismo, su poder letal está aumentando.

Видите, каждый раз, когда возрастает фантазия и воображение, это результат резкого скачка безработицы. Veremos que cada vez que un programa de fantasía e imaginación sube coincide con un aumento en el desempleo.

Это ослабление социального доверия и психической устойчивости, с преобладанием клинической депрессии, видимо, возрастает. Está debilitando la confianza social y la estabilidad mental, mientras que la prevalencia de la depresión clínica aparentemente está en aumento.

Наше количество возрастает от пары миллионов людей до семи миллиардов людей, которые живут сегодня, Pasamos de ser un par de millones de personas a los 7.000 millones de hoy.

Он гласит, что энтропия, представляющая собой меру беспорядка, или хаоса, в системе, всегда возрастает. Ésta dice que la entropía, que es la medida del desorden de un sistema, siempre va en aumento.

82% снижения беспримесного выброса возрастает до 90% снижения интенсивности выброса парниковых газов относительно продаж. Entonces, una reducción absoluta del 82% se traslada en una reducción del 90% en la intensidad de gases de efecto invernadero en función de las ventas.

К сожалению, степень терпимости Коммунистической партии к такой общественной активности то возрастает, то падает. Por desgracia, la tolerancia de esas actividades cívicas por parte del Partido Comunista da una de cal y otra de arena.

Вам всё больше нравится собирать эту большую "игрушку", поэтому возрастает и ваша мотивация продолжать. Nos entusiasma un producto que estamos construyendo que ahora nos tiene más enganchados con el proceso.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!