Beispiele für die Verwendung von "Дитя" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1321 niño1315 andere Übersetzungen6
Поэтому я назвал себя "дитя войны". Y eso me hizo autodenominarme niño de la guerra.
Я исполню стихотворение "Вынужденный грешить" из моего альбома "Дитя войны". Voy a darles un poema llamado "Forzado a pecar", de mi álbum "Niño de la guerra".
Даже фильм обо мне под названием "Дитя войны" был профинансирован мусульманами. Incluso tengo una película llamada "Niño de la guerra" financiada por musulmanes.
Это значит, что мать и дитя могут оставаться под сеткой всю ночь, так, что комары, которые кусают ночью, до них не доберутся. Esto hace que la madre y los niños permanezcan bajo el mosquitero por la noche, de modo que los mosquitos que pican en la noche no puedan hacerlo.
Исследование проводилось среди 900 детей. Encuesta realizada a 900 niños
И я начал с детей. Así que salí y empecé con los niños.
Сначала 200 детей в Риверсайде, Primero 200 niños y niñas de Riverside.
Много детей играло в парке. Muchos niños jugaban en el parque.
Предотвращение токсического стресса у детей Cómo prevenir el estrés tóxico en los niños
Трое детей играли в парке. Tres niños estaban jugando en el parque.
Она убивала больше всего детей. Mataba a la mayoría de los niños.
Детей учить легче, чем взрослых. Enseñar a niños es más fácil que a los adultos.
Это доска для слепых детей. Esta es una tableta táctil para niños ciegos.
Пара хочет усыновить африканских детей. La pareja quiere adoptar niños africanos.
Детей всех возрастов, вроде нас. Básicamente a niños de todas las edades como nosotros.
Детей нужно обучать в школе. Hay que hacer que los niños accedan a la escolaridad.
Другие люди могут иметь детей. Otras personas pueden tener niños.
У большинства детей родители неграмотны. La mayoría de esos niños tienen padres analfabetos.
Питание детей, страдающих от ожирения: Menú diario de un niño obeso:
Это прекрасная игрушка для детей. Esto es divertido para las niños.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.