Usage examples of "Дома" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all1336 casa902 hogar207 other translations227

Несколько месяцев назад мне позвонили из дома престарелых, в котором я работал. Hace unos meses recibí una llamada telefónica de una residencia de ancianos donde trabajo.

Забавные идеи рождаются и дома Ocurrencias curiosas nacen incluso en nuestro país

Конечно, дома все же строились. Bien, obviamente el edificio ya había aparecido.

Мы обследовали школы и частные дома. Inspeccionamos escuelas y residencias privadas.

Оценка Дома Свободы является удивительно схожей: Las mediciones de The Freedom House son notablemente similares:

Невзрачные дома продавались за миллион долларов. Había casuchas vendiéndose por un millón de dólares.

На крыше моего дома установлена солнечная батарея. Tengo paneles de energía solar en mi tejado.

Я думал, вы выгоните меня из дома". Pensé que me iban a expulsar de la familia".

Номер дома показывает заработок семьи в день. Lo que ganan - en qué numero viven - es cuánto ganan por día.

чувство слабости у себя дома у правителей Китая. una sensación de debilidad interna por parte de los gobernantes de China.

Нет никакой очевидной альтернативы для такого производства дома. No hay una forma clara de sustituir esas industrias.

Можно попробовать увеличить вместительность, расширяя все существующие дома. Podrían tratar de aumentar la capacidad haciendo ampliaciones en todos los edificios existentes.

Отпечаток человека, который был сожжён внутри собственного дома. La huella de un hombre quemado bajo su propio techo.

Вот еще один уголок вне дома, немного более утонченный. Aquí hay otro espacio exterior, un poquito más sofisticado.

Так как он никогда не видел такого большого дома. Porque nunca había visto una tan grande.

напуганное сидением дома даже больше, чем нахождением на улицах. [Con] más miedo que cuando estábamos en las calles.

Первый раз я вышла из дома пообедать с подругой. La primera vez que salí fue para almorzar con una amiga.

Моя жена любит есть вне дома, чтобы не готовить. A mi esposa le gusta comer fuera, para no tener que cocinar.

Люди держали дома сторожевых собак для защиты своей собственности. La gente tenía perros guardianes para proteger sus propiedades.

Я мог бы парковать машину прямо напротив моего дома". Podría estacionarme justo en frente de mi edificio."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!