Usage examples of "Европы" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all4345 europa3973 other translations372

show all

Революция в вооруженных силах Европы La revolución militar europea

Далее фрукты из Европы символизируют фермеров. Luego puse la fruta europea de los rancheros.

От конституционного кризиса к кризису Европы De crisis constitucional a crisis europea

Правительствам государств Европы это хорошо известно. Los gobiernos europeos están conscientes de esto.

Арабских собеседников Европы это не впечатляет: Los interlocutores árabes no se dejan impresionar:

Верховный суд Европы бросает вызов расизму La Alta Corte Europea se enfrenta al racismo

Такую систему граждане Европы смогут понять. Este es un modo de funcionamiento que los ciudadanos europeos podrán comprender.

Народ Европы и Война с Терроризмом El público europeo y la guerra en contra del terrorismo

Молчаливое большинство Европы выступает в поддержку Конституции La mayoría silenciosa europea a favor del Tratado

Но это же касается и интересов Европы. Pero esto tiene que ver con intereses europeos vitales.

Помните, что интеграция Европы является политическим предприятием. Hay que recordar que la integración europea es una tarea política.

Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии El irrelevante debate europeo sobre la austeridad

И свет знания освещал темные века Европы. Y así iluminaron la Edad Media europea.

провал конституции ЕС и, следовательно, концепции общей Европы; el fracaso de la constitución de la UE y, por tanto, de la concepción europea;

Но для этого недостаточно усилий только одной Европы. Pero para bailar el tango se necesitan dos.

Целью обоих проектов было создание поистине наднациональной Европы. La CED habría creado un ejército europeo que habría incluido aun a tropas alemanas.

Будет ли Совет Европы иметь различный набор членов? ¿Tendría el Consejo Europeo un conjunto diferente de miembros?

Но евро, тем не менее, ограничен рамками Европы. Pero el euro es un asunto europeo.

Выжидательный подход Европы к кризису не может работать бесконечно. El enfoque europeo de ganar tiempo no puede funcionar indefinidamente.

какова вероятность появления согласованной и решительной внешней политики Европы? ¿es serio el propósito de la UE de tener una política exterior coherente y vigorosa?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download