Usage examples of "Звучит" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all196 sonar105 other translations91

show all

Я понимаю, это звучит невероятно! Es una locura, lo sé.

Звучит не слишком сексуально, да? ¿Qué tan sexy es eso?

"Наша ключевая фраза звучит так: "Nuestro lema es:

Конечно, это звучит достаточно просто. Parece que es, sabes, algo muy simple.

Одна из них звучит так: Una de ellas dice:

Это звучит как солидное возражение. Este parece ser un argumento sólido.

Но это звучит слишком негативно. Pero eso es ponerlo muy negativamente.

С одной стороны, это звучит нелепо. Por una parte, parece ridículo.

Вот, например, как звучит Альфа Центавра. Esto es el sonido de un Alfa Centauro.

Звучит прекрасно, но каковы реальные альтернативы? Eso parece estupendo, pero, żcuáles son las opciones desde un punto de vista realista?

Иногда оно звучит в утвердительной форме: Algunas veces nace en una versión positiva:

Я знаю, что это звучит нелепо. Sé que parece ridículo.

Это звучит сложно, но это только кажется - Sé que parece complicado, pero no lo es.

Однако, вопрос на повестке дня звучит так: Pero la pregunta sobre la mesa es ésta.

Потом до Нилякас Лакус, которое неплохо звучит. Luego a Niliacus Lacus, que no es tan malo como nombre.

Она не так пикантна, как она звучит. Esto es menos pícaro de lo que parece.

Это звучит фальшиво, и может иметь неприятные последствия. Esto es falso y podría ser contraproducente.

Во многих отношениях сравнение с империей звучит правдоподобно. En muchos sentidos, la metáfora del imperio es seductora.

Мысль о космополитическом шариате вовсе не звучит абсурдно. No es absurdo hablar de una Sharia cosmopolita.

В Берлине вопрос, который звучит все чаще и чаще: En Berlín, la pregunta que más se escucha es "¿Qué significa esto para Alemania?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download