Sentence examples of "Или" in Russian with translation "ó"

<>
show all
Частота - 1.76 килогерц, или 1760. Digamos que la frecuencia es 1.76 kilohertz ó 1760.
Ну вот так или вот так? ó ¿tanto así?
Здесь представлены пять или шесть компиляций, Y hay 5 ó 6 diferentes compilaciones allí.
Глубина здесь около 60 футов, или 18 метров. Éste está a unos 60 pies ó 18 metros de profundidad.
Этот человек побьет их четырьмя одинаковыми картами или двойками. Este tipo le gana a ellos con dos cuatro de un tipo ó un par, un par.
Здесь есть, наверно, три или четыре разных типа блоков. Sólo hay 3 ó 4 tipos diferentes de bloques de construcción.
начиная с 4х или 5ти летнего возраста в начале 60х. Comenzó a los 4 ó 5 años, a principios de los años 60.
Представьте тогда, как это выглядело в 1860 или 1870 годах. Imagínense como era en 1860 ó 1870.
В Библии можно найти четыре или пять отрывков наподобие этого. Pueden encontrar 4 ó 5 pasajes en la Biblia de esta índole.
А последние 4 или 5 лет мы находим их повсюду. En los últimos 4 ó 5 años estamos encontrando osos muertos por todos lados.
через 5, 10 или 20 лет с улучшением наших технических возможностей. dentro de 5, 10 ó 20 años a medida que mejoren nuestras capacidades técnicas.
что на каждую девочку приходится 4 или 5 мальчиков в начальных классах. hay 4 ó 5 niños por cada niña que se encuentra en el programa en los grados de primaria.
Обмотайте его эластичным бинтом, неделю или две принимайте ибупрофен, вот и все. Se lo envuelve con una venda, Se toma ibuprofeno por 1 ó 2 semanas y caso resuelto.
Получается, что у неё 2 или 3 работы, а у него одна. De modo que ella tiene 3 empleos, ó 2, y él tiene 1.
Где-то 5 или 6 человек погибают из-за акул каждый год. Los tiburones matan quizá a 5 ó 6 personas al año.
Оно записывает каждый мой шаг на протяжении уже 5 или 6 лет. Y esto registra cada paso que he dado durante, oh, 5 ó 6 años, ya.
Поэтому мне не обязательно планировать, я могу импровизировать, удлиняя или укорачиваю на ходу. Así que no tengo que planearla previamente, pero puedo improvisar, acortándola ó alargándola en la marcha.
Здесь мы содержим голубого и желтопёрого тунца уже более 14 или 15 лет. Aquí, durante 14 ó 15 años, hemos implantado en cautiverio al atún rojo y al rabil.
"Если 500 превратится в 1 000, или в 2 000, моя жизнь закончена". "y si 500 se convierten en 1000 ó 2000, mi vida ha llegado a su fin".
Он был проведён шесть или семь лет назад моей тогдашней аспиранткой, Сюзанной Лима. Fue hecho hace 6 ó 7 años por mi, en ese entonces, estudiante de posgrado Susana Lima.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download