Sentence examples of "Ираном" in Russian
Конечно, различия между Россией и Ираном огромны.
Naturalmente, las diferencias entre Rusia y el Irán son enormes.
Серьезные переговоры или "горячая" конфронтация с Ираном?
¿Negociaciones serias o confrontación ardiente con Irán?
Иран сегодня не является революционным Ираном 1979 г.
El Irán de hoy no es el Irán revolucionario de 1979.
Общий страх перед Ираном является здесь основным соображением.
El miedo común a Irán es una consideración importante aquí.
Европа, Америка и барабанный бой войны с Ираном
Europa, Estados Unidos y los tambores de la guerra contra Irán
Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой.
La alianza de Siria con Irán no era un tema de gran importancia.
Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном.
Por otra parte, está también el conflicto más amplio y creciente con Irán.
Можно ли восстановить отношения между Соединенными Штатами и Ираном?
żSe pueden restablecer las relaciones entre los Estados Unidos y el Irán?
Большинство арабских правительств также разделяют страх перед ядерным Ираном.
Y la mayoría de los gobiernos árabes comparten el temor de un Irán con armas nucleares.
Прекращение диалога с Ираном было бы опрометчивой и опасной ошибкой.
Sin embargo, cerrar el diálogo con irán sería un error peligroso y apresurado.
Одним из таких серьезных случаев является конфликт Америки с Ираном;
El conflicto de este país con el Irán es un ejemplo muy ilustrativo de esa clase;
Невидимая война между Израилем и Ираном уже идёт некоторое время.
Desde hace un tiempo se viene librando una guerra encubierta entre Israel e Irán.
А поддержка режима Ираном кроме как военным преступлением не назовешь.
El respaldo de Irán al régimen no es ni más ni menos que un crimen de guerra.
Но есть и существенные недостатки в молчаливом согласии с ядерным Ираном.
Pero aceptar un Irán con armas nucleares conlleva problemas importantes.
США отказались от сотрудничества с Ираном для продвижения по этому делу.
Los EE.UU. se negaron a cooperar con el Irán para presionar y actuar al respecto.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert