Usage examples of "Каждая" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all2338 cada2242 other translations96

show all

Каждая деталь в "Матрице" гламурна. Es decir, "Matrix" es una película que va de glamur.

Каждая вершина составляет в сумме 37. Todo lo de arriba suma 37.

Каждая страна сталкивается с этими проблемами. Todos los países afrontan esas cuestiones.

Каждый его кадр, каждая сцена и строчка Por detrás había un gran diseño.

Не каждая история должна что-то продавать. No toda historia debe vender algo.

Каждая из этих девушек чувствует себя одиноко. Todas esas mujeres se sienten solas.

Каждая из моих работ начинается очень просто. Mis obras empiezan de manera muy simple.

А я скажу, что каждая мелочь важна. Y yo diría que las cosas pequeñas cuentan.

Каждая страна ждет перемен и движения вперед. Todos los países aspiran al cambio y a avanzar.

Сегодня каждая стран, кажется, хочет обесценить свою валюту. Parece que hoy en día todos los países quieren devaluar su moneda.

Нам нужно, чтобы каждая компания поступила так же. Necesitamos que Wal-Mart y todas las otras compañias hagan lo mismo.

Это две панели, 13 футов в высоту каждая. Son dos paneles de 4 metros de alto.

Каждая культура предлагает собственное понимание жизни, собственную адаптацию мифологии. Todas llegan a su propia interpretación de la vida, su propia versión personalizada de la mitología.

Каждая моя клетка и нерв был пронизан этими историями. Estas historias saturaron mis células y mis nervios.

Это угроза, к которой каждая страна должна отнестись серьезно. Esta es una amenaza que todo país está obligado a tomarse seriamente.

Таким образом каждая домашняя электросистема превращяется в умную сеть. Ahora, todo sistema eléctrico doméstico se convierte en una red inteligente.

Каждая успешная революция создает как победителей, так и побежденных. Toda revolución exitosa crea ganadores y perdedores.

Вот что говорит нам каждая велика книга - здесь прошел Бог. Eso es lo que todo libro importante nos dice, que Dios pasó por ahí.

И теперь каждая страна отвечает за выбросы на душу населения." Y todos son responsables por las emisiones per cápita".

Обе стороны оправдывают свою непримиримость, интерпретируя ситуацию каждая по-своему. Ambos lados justifican su intransigencia con interpretaciones parciales y unilaterales.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!