Usage examples of "Каждое" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all2306 cada2242 other translations64

show all

Не каждое правительство может это. No cualquier gobierno podrá hacerlo.

Он каждое утро бреется электробритвой. Se afeita con una maquinilla eléctrica todas las mañanas.

Каждое сотрудничество начинается с разговора. El principio de cualquier colaboración comienza con una conversación.

Каждое исполнение не поддаётся повтору. Y nunca puedes repetir una actuación dos veces.

Чем занимается каждое из них? ¿Qué es lo que hacen todos ellos?

А каждое утро снова рождаюсь". Por la mañana vuelvo a nacer".

Два занятия, по часу каждое. En dos sesiones de una hora.

Я завтракаю в семь каждое утро. Desayuno a las siete todas las mañanas.

Я играю в теннис каждое воскресенье. Juego tenis todos los domingos.

Он играет в гольф каждое воскресенье. Él juega al golf todos los domingos.

Каждое утро они дают жару за моим окном. Se montan su sinfonía en mi ventana todas las mañanas.

каждое их слово падшее из-за запретного плода. Todo lo que dicen ha decaído debido a la fruta prohibida.

В данном случае каждое выражение лица соответствует своей команде. En este ejemplo las expresiones faciales controlan los movimientos.

Потому что каждое поколение думает что оно Венец Творения. Porque toda generación cree que son la ultima generación.

Они преследуют счастливые пары, изучают каждое их движение, каждую привычку. Acechan a parejas felices y estudian todos sus movimientos y gestos.

И каждое существо так красиво в момент, когда испытывает чувство счастья. todos se ven hermosos cuando están internamente sintiéndose felices.

Каждое лето мы собираем около сотни талантливых студентов со всего мира. Reunimos allí a unos 100 estudiantes muy talentosos de todo el mundo.

Никто не говорит за сирийский народ в Овальном кабинете каждое утро. Nadie habla por el pueblo sirio en el Despacho Oval todas las mañanas.

Но каждое из них потребует значительных заблаговременных усилий для смягчения последствий. Al sopesar estas opciones, la admisión de los países bálticos pronto parece la mejor solución.

Они нарушили каждое правило и в незначительном плане, и по-крупному. Han quebrado todas las reglas en lo más pequeño y en lo más grande.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download