Usage examples of "Кстати" in Russian with translation to Spanish

<>
Translations: all231 por cierto80 a propósito10 other translations141
Кстати, это моё любимое слово: Esta es mi palabra favorita, de hecho:
Кстати, хорошо, что вы спросили. Bueno, es algo gracioso.
Что, кстати, меня немного успокоило. Lo que en realidad me hizo sentir un poco mejor.
Слово "талибан", кстати, означает "ученики". De hecho, taliban significa "estudiantes".
Вот, кстати, вам пример неонацистской математики. Eso son matemáticas neo-nazis.
Которым, кстати, не пользуются и животные. El animal no usa eso.
кстати, мы смеялись над демократическими активистами. de hecho, siempre nos reíamos de los activistas democráticos.
Для проведения эксперимента, кстати, место приятное. Que es un lugar bonito para hacer un experimento.
Кстати, это можно увидеть в определённых фильмах. Se lo puede ver en distintas películas, etc.
Кстати, зачем мы кладём в суп фрикадельки? De hecho, ¿por qué ponemos esas bolas en la sopa?
Кстати, у нас прямо здесь есть принтер. De hecho, tenemos la impresora aquí mismo.
Кстати, я принесла сюда настоящий человеческий мозг. Y he traído para ustedes un cerebro humano real.
Движение "Хамас", кстати, тоже ведет двойную игру. En realidad, también Hamás está practicando un doble juego.
Кстати, такая процедура имеет и практическую пользу. Hay también un uso práctico para este procedimiento en particular.
Этот аспект, кстати, совсем нетрудно выучить заново, Este tipo de cosas son fáciles de re-aprender.
Кстати, я хотел бы немножко сымпровизировать для вас. Ahora quisiera improvisar un poco, para que me entiendan.
Кстати, он обвинил меня в разграблении природных ресурсов. Y de paso, me condenó a mi como un saqueador de la tierra.
большинство из них, кстати, даже сами не воевали. la mayoría de ellos no han luchado.
Кстати, я перебрал газетные заголовки в поисках лучшего. Busqué en los periódicos el mejor titular que hubiera.
Кстати, нам удавалось вздремнуть на санях при - 40°. En ocasiones dormitábamos sin querer en nuestros trineos a 40 grados bajo cero.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!