Sentence examples of "Людей" in Russian

<>
show all
У людей очень разные способности. Las personas tienen aptitudes muy diferentes.
Вам позволено ненавидеть этих людей. A ustedes se les permite odiar a esa gente.
Среди людей не бывает кусков мяса. No existen trozos de hombre.
Невероятное разнообразие растений, животных и людей. Una enorme diversidad de plantas, animales y humanos.
Это развивается внутри коллективов людей. Lo desarrollan los seres humanos en colectivo.
Людей калечит по всему миру. Causa incapacidad por todo el mundo.
Людей уже больше не устраивают экономические подачки или косметические изменения в органах власти. El pueblo ya no se satisfará con limosnas económicas o cambios cosméticos en la gestión de los asuntos públicos;
как донести библейские ценности до мира, где зло больше никак не связано с политической системой, но живёт в душах отдельных людей? ¿en qué idioma se pueden articular los valores evangélicos en un mundo donde el mal no está encarnado en un sistema político sino difuso en las almas individuales?
Миллионы людей остались без жилья. Puede que haya millones de personas sin techo.
Каждый хочет сделать людей счастливее. A todo el mundo le gustaría hacer a la gente más feliz.
Он тоже уважает людей, которые его окружают. Y él también respeta a los hombres que tiene a su alrededor.
У людей развилась передняя часть неокортекса. En humanos, desarrollamos la parte frontal de la neo-corteza.
У людей обычно две базовые потребности: Los seres humanos tienen normalmente dos deseos básicos:
Это вселило ужас в людей. Esto aterrorizó a todo el mundo.
Повсеместно ведутся дебаты по поводу выбора между дополнением индивидуальных доходов людей и предоставлением государством услуг населению. El debate sobre los complementos de ingresos particulares frente a los servicios públicos generales se ha intensificado en todas partes.
миллионы людей вышли из бедности; millones de personas salieron de la pobreza;
Вы поднимаете людей из бедности. Se saca a la gente de la pobreza.
Еще одним изобретением ранних людей был огонь. La otra cosa que los primeros hombres inventaron fue el fuego.
Сероводород очень опасен для нас, людей. El sulfuro de hidrógeno es mortal para nosotros los humanos.
ДНК всех людей одинаковы на 99.9%. los seres humanos tenemos en común un 99,9% de nuestro ADN.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download