Sentence examples of "Меняет" in Russian with translation "cambiar"

Translations:

all242 cambiar205 alterar7 invertir3 convertir2 invertirse2 tornar1 other translations22

show all

Это слегка меняет расклад, верно? Y eso cambia algo la ecuación, ¿no?

Меняет то, как медицина работает. Cambia la manera en que la medicina funciona.

Это в корне меняет дело. Esto cambia considerablemente el panorama.

Однако это не меняет фактов: Estoy de acuerdo, pero eso no cambia los datos:

"Грустно, но это ничего не меняет. "Es triste, pero esto no cambia nada;

То, что мы видим, меняет нас. Lo que vemos cambia quienes somos.

Мушарраф без усилий меняет свой имидж. Musharraf cambia con facilidad de una careta a otra.

Сравнение меняет наше мнение о нем. La comparación cambia la forma en que lo evaluamos.

Совместная работа - вот что меняет наш мир. El trabajo mancomunado es lo que cambia al mundo.

Это желание меняет Ислам, особенно на западе. Este deseo está cambiando el Islam, especialmente en Occidente.

И это потрясающее открытие меняет всю игру. Y esa visión alucinante cambia todo el juego.

Но это действительно меняет ваш способ мышления. En realidad cambia tu manera de pensar.

Но если еда уже доступна, это все меняет. Pero si el alimento está asegurado, hay todo un cambio.

Это радикально меняет взаимодействие людей с окружающей средой. Y eso está cambiando por completo la interacción que como humanos tenemos con el entorno exterior.

это световая установка для "Сваровски", которая меняет форму. esta es una lámpara creada para Swarovski, que cambia de forma.

Во время измерения само измерение меняет положение объекта. Al medirla, el acto de medirla, la cambia.

Я считаю, что Интернет меняет все аспекты жизни общества. Creo que el Internet cambia todo aspecto de la sociedad.

Twitter меняет свою платформу и становится похожим на Facebook Twitter cambia su plataforma y se parece más a Facebook

Но это меняет расклад рациональных решений в области секса. Pero está cambiando la ecuación de que es racional en la toma de decisión sexual.

Наличие этой привычки вашего разума, меняет все на работе. Tener este hábito, este hábito mental, cambia todo en el trabajo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!