Sentence examples of "Наибольшей" in Russian with translation "grande"

Translations:

all5493 grande3966 más1090 mucho163 alto118 más grande55 rápido43 capaz31 considerable15 crecido3 abultado1 voluminoso1 other translations7

show all

последняя строчка, наверное, была наибольшей проблемой. siendo la última línea quizá el problema más grande.

отрасли промышленности, ориентированные на экспорт, не всегда способствуют наибольшей занятости и добавочной стоимости. las industrias que generan exportaciones no siempre son las que tienen mayor impacto en el empleo y el valor agregado.

Если они одержат победу, то президент потеряет власть в той области, где его власть была наибольшей: Si ganan la batalla, el presidente perderá autoridad en un área donde su poder fue mayor:

Именно в этой сфере выгода от либерализации будет наибольшей, потому что именно здесь существуют самые высокие барьеры. En este tema es donde serían mayores los beneficios de la liberalización, ya que aquí es donde son más grandes las barreras.

Это не просто очередная встреча - это собрание представителей группы населения, находящейся в наибольшей опасности, которой принадлежит ключевая роль в решении мировых проблем и задач развития. No se trata de una reunión más, es una congregación de un grupo que corre el mayor peligro y que es decisivo para afrontar los imperativos de desarrollo del mundo.

Она находится в числе самых быстрорастущих регионов мира, но она также является местом наибольшей концентрации людей, живущих в бедности, подрывающей их силы, в конфликтах и страданиях. Figura entre las regiones del mundo que más rápìdamente crecen, pero alberga también la mayor concentración de población que vive con pobreza, conflictos y miseria humana debilitantes.

Во что мне с трудом верится, это то, что проекты с наибольшей отдачей, мои наиболее успешные проекты - это те, где я имел дело с вещами напрямую. Lo increíble para mí es que los proyectos en los cuales he tenido la mayor respuesta o en los que he tenido más éxito son aquellos en los que he interactuado con cosas directamente.

Когда экономисты-лауреаты нобелевской премии вычисляли в недавнем проекте под названием "Копенгагенское согласие", как добиться наибольшей пользы для мира, то обнаружили, что проблемы ВИЧ/СПИД, малярии, плохого питания и торговых барьеров должны быть решены задолго до того, как мы соберёмся предпринять какие-либо значительные действия по изменению климата. Cuando los economistas ganadores del Premio Nobel analizaron la forma de obtener el mayor bien para el mundo en un proyecto reciente llamado el Consenso de Copenhague, descubrieron que había que abordar el VIH/SIDA, la malaria, la desnutrición y las barreras comerciales mucho antes de comprometerse con cualquier acción dramática sobre el cambio climático.

Большая сумма денег была потеряна. Se perdió una gran cantidad de dinero.

Большая часть его на английском. Una gran parte está en inglés.

Это большая опасность для Гренландии. Esto representa un gran problema para Groenlandia.

"Тахачаб" - большая культура строителей дорог. El Tahatchabe, la gran cultura de edificio de camino.

Это моя самая большая мечта. Ése es mi mayor deseo.

У моего дяди большая семья. Mi tío tiene una familia grande.

Большая часть населения будет посредине. Tendremos a la mayor parte de las personas en el medio.

И самая большая сложность очевидна. El gran reto frente a nosotros.

А это была большая угроза. Esto era una gran amenaza.

Насилие в школе - большая проблема. La violencia intraescolar es un gran problema.

И самая большая это профилактика. Y el más grande es en prevención.

Но была одна большая разница. Pero hubo una gran diferencia.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!