Usage examples of "Неправильная" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all234 malo92 equivocado72 erróneo44 incorrecto22 irregular2 other translations2

Но неправильная политика и структурная слабость финансового сектора и органов местного самоуправления могут подорвать усилия по поддержке экономического роста. Sin embargo, la mala gestión de las políticas y las debilidades estructurales en el sector financiero y los gobiernos locales podrían socavar las iniciativas para proteger el crecimiento.

Неправильная идея Франции Франсуа Олланда La idea equivocada sobre Francia de François Hollande

Частичной причиной левериджа является также неправильное восприятие риска и неправильная оценка ликвидности. El apalancamiento también es causado en parte por percepciones erróneas del riesgo y un mal cálculo de la liquidez.

Неправильная государственная политика может вызывать рецессии. Aplicar políticas públicas equivocadas puede inducir una recesión.

Некоторые скептики утверждают, что акцент на ценностях - это неправильная интерпретация изменений в мировой политике, и что настоящая проблема между Европой и США является структурной. Algunos escépticos sostienen que esa insistencia en los valores es una explicación equivocada de cómo se producen los cambios en la política mundial y que el problema real entre Europa y los EE.UU. es estructural.

Я убежден, что это неправильная стратегия - не только из-за неуверенности в том, какую опасность представляет собой глобальное потепление, но и из-за уверенности в том, какой вред может принести эта предложенная политика, целью которой является смягчение негативного воздействия. Estoy convencido de que esta es una estrategia equivocada -no sólo por la incertidumbre acerca de los peligros que el calentamiento global podría plantear, sino también por la seguridad del daño que las políticas orientadas a la mitigación propuestas causarán.

Или вся система разработана неправильно? O, ¿está mal todo el diseño del sistema?

Однако такая интерпретация категорически неправильна. Pero esta interpretación es totalmente equivocada.

Каждое из этих утверждений неправильно. Cada una de esas afirmaciones son erróneas.

Его волновали вопросы правильного и неправильного. Se preocupaba por lo correcto y lo incorrecto.

"Стив, ты эксперт по неправильным глаголам. "Steve, eres experto en verbos irregulares.

Том, не пойми меня неправильно. Tom, no me entiendas mal.

Том сел на неправильный автобус. Tom tomó el bus equivocado.

Все это не обязательно является неправильным. Nada de esto era necesariamente erróneo.

Мы все отличаем правильное от неправильного. Todos sabemos lo que es correcto e incorrecto.

Когда мы работали над проектом Эдем, нам нужно было создать громадную теплицу в месте, которое помимо того, что имело неправильную форму, ещё к тому же постоянно менялось, так как всё ещё находилось в разработке. Cuando estábamos trabajando en el Proyecto Edén tuvimos que crear un invernadero muy grande en un sitio que no sólo era irregular sino que estaba en constante cambio debido a que funcionaba como cantera.

Я что-то сделала неправильно? ¿Hice algo mal?

Но Турция и Азербайджан поступают неправильно. No obstante, Turquía y Azerbaiyán están equivocados.

Но такой вывод был бы неправильным. No obstante, tal conclusión sería errónea.

Но это упрощенческий и неправильный подход. Pero eso es simplista e incorrecto.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!