Sentence examples of "Об" in Russian with translation "de"

<>
show all
Уже начались разговоры об этом. Bueno, ya están comenzando a hablar de esto.
Я ничего об этом не знаю No sé nada de eso
Не просто говорите об этом в TED. No hablemos de ese cambio solo en TED.
Что ты думаешь об этой красной шляпе? ¿Qué piensas de este sombrero rojo?
Но ты никогда мне об этом не говорил! ¡Pero nunca me habías hablado de esto!
Но я ничего не рассказал об этой части уравнения. Pero esta parte de la ecuación realmente no la entendí.
Мальчик упал с велосипеда и рассёк себе колено об асфальт. El niño se cayó de la bicicleta y se raspó la rodilla en el asfalto.
В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет. La ley de empaquetado genérico de tabaco entra en vigor en Australia
Мария каждую ночь говорит со своим мужем об их личных проблемах. María y su esposo conversan todas las noches acerca de sus problemas personales.
Вы выбрасываете что-нибудь в ведро и больше не думаете об этом. Uno pone algo en un cesto de basura y ya puede olvidarse de eso.
вопроса об исламе и государственности. la cuestión del islam y la estatalidad.
Опасные фантазии об энергетической независимости La peligrosa fantasía de la independencia energética
Расскажите мне об этом мире. Cuéntame de ese mundo.
Расскажу об этом чуть позже. Hablaré de esto en un momento.
Речь идёт об энергитических выбросах. Se trata de emisiones de energía.
Мы говорим об энергичном, свежем. Hablamos de algo audaz, fresco.
но давайте об этом поговорим. Hablemos de esto.
Но об этом чуть позже. Pero hoy les contaré algo de eso.
Об этом можно много говорить. Mucho más que decir acerca de eso.
Интересных фактов об электричестве много. Existe un montón de cosas interesantes sobre la electricidad.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download