Sentence examples of "Память" in Russian with translation "memoria"

Select source language

Select target language

Translations: all226 memoria154 recuerdo41 sentido1 other translations30

show all

Историческая память и инженерные ошибки Memoria histórica y fracasos de la ingeniería

Но память всегда с нами. Pero no se puede negar la memoria.

Память, конечно же, просто огромная. Por supuesto la memoria es enorme.

У тебя довольно хорошая память. Tienes una memoria bastante buena.

Память о революции не будет увековечена La revolución sin memoria

Как повлияет интернет на человеческую память? ¿Cómo influye el Internet a la memoria humana?

Это вовсе не похоже на компьютерную память. No es nada como la memoria de computadora.

(Это миф, что рыба имеет короткую память.) (Es un mito el que los peces tienen sólo memoria de corto plazo).

После нескольких дней или недель память внезапно возвращается. Tras varios días o semanas, la memoria regresa abruptamente.

Вы, наверное, знаете, что у жира есть память. Quizás saben que la grasa tiene memoria.

Нужно было настроить память - кажется, всё в порядке. Tenía que enfocar la memoria - parecía bien.

Историческая память не всегда находится в таком плохом состоянии. La memoria histórica no siempre es así de mala.

Итак, память заложена в наших городах, в нашем мире. Así que, de nuevo, la memoria es la ciudad, la memoria es el mundo.

Никто не знает, как Интернет влияет на человеческую память. Nadie sabe cómo influencia el Internet a la memoria humana.

Ему приходилось настраивать каждую лампу, чтобы память нормально работала, Así que tenía que enfocar cada tubo para que la memoria funcionase.

"МАНИАК снова обрёл память, когда выключили питание", "машина или человек?" "MANIAC recuperó la memoria cuando se apagó la corriente," "¿máquina o humano?"

Чем более мы стареем, тем более слабой становится наша память. Cuanto más envejecemos, más débil se vuelve nuestra memoria.

Человеческая память преувеличивает то, что люди, как им кажется, видели. La memoria de las personas exagera lo que creen haber visto.

Это память шаблонов высокого порядка, тех, которые создаются вашим зрением. Y es una memoria de estos patrones dimensionales, como las cosas que vienen de tus ojos.

Начнём с этой жёлтой извилины морского конька, отвечающей за память. Comenzaremos con el hipocampo, en amarillo, que es el órgano de la memoria.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download