Sentence examples of "Папа" in Russian with translation "papá"

Translations:

all176 papa70 sumo pontífice70 papá22 padre9 other translations5

show all

"Папа, я хочу стать дипломатом". "Papá, quiero ser diplomático".

Мой папа не любит футбол. A mi papá no le gusta el fútbol.

Но только если папа разрешит. Pero únicamente si mi papá me da permiso.

Всё хорошо, папа с тобой. Tranquilo, papá está aquí.

"Твой папа не пришёл сегодня?" "¿Tu papá no vino hoy?"

"Уже пора принимать яд, папа?" "Papá, ¿es hora de tomarse la cápsula?"

Мой папа ежедневно ходит на прогулку. Mi papá va diariamente a caminar.

"Папа, я чувствую покалывание в ногах." "Papá, siento un hormigueo en las piernas".

Мой папа знаком со многими богатыми людьми. Mi papá conoce mucha gente rica.

"Папа, ты можешь бегать быстрее, чем я". "Papá, puedes correr más rápido que yo."

Когда я была маленькой девочкой, мой папа каждый вечер садился со мной и говорил: Cuando era niña papá me sentaba para hablarme y me decía:

Я не сильно то и хотел этим заниматься, но в 10 лет мой папа сказал мне: Yo realmente no quería un reparto de diarios, pero a los 10 mi papá dijo:

Мама и папа, что вы делали, о чем вы думали, когда было так ясно, что система разваливается?" Mamá y papá, mientras el sistema claramente se venía abajo, ¿qué hicieron Uds.?, ¿en qué estaban pensando?"

"Малышка," скажу я ей, "помни, твоя мама - воин, и твой папа - воин, а ты - девочка с маленькими руками и большими глазами, которая всегда просит большего." "Cariño", voy a decirle, "recuerda que tu mamá se preocupa y tu papá es un luchador, y tú eres la niña con manos pequeñas y ojos grandes quien nunca se cansa de pedir más".

Они не говорили нам становиться докторами или адвокатами или кем-нибудь подобным, но мой папа читал нам об Аристотеле и о первых борцах с микробами, в то время как другие дети слушали детскую песенку "Колеса автобуса крутятся и крутятся". Está bien, no nos pidieron que fuésemos doctores o abogados o nada por el estilo, pero mi papá nos leía sobre Aristóteles y los primeros Cazadores de Microbios mientras que muchos niños escuchaban "Las ruedas del camión girando van."

Но папе это не понравится. Pero a papá no le gustará.

Только вот папе это не понравится. Pero a papá no le gustará.

Нет, ты играешь маму, я играю папу. No, tú eres la mamá y yo el papá..

Мам, пап, мне надо кое-что вам сказать. Mamá, papá, tengo algo que decirles.

Мы получаем одну от мамы и одну от папы. uno de mamá y uno de papá.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!