Sentence examples of "Показывает" in Russian with translation "demostrar"

<>
show all
как показывает эмоции, как дерётся. Cómo demostraría emociones, como pelearía.
Это показывает, насколько увлекательна Первая Лига. Eso demuestra que la Liga 1 es apasionante.
Временами он показывает, чего не следует делать, Algunas veces demuestra lo que no debería hacer.
но чаще показывает, что как раз стоит делать. Más a menudo demuestra exactamente lo que debería hacer.
Это показывает, что мы с ними в одной лодке. Y esto demuestra que realmente estamos todos juntos en esto.
Как показывает история, это не только осуществимо, но и необходимо. La historia demuestra que hacer esto no sólo es posible sino necesario.
Микрофинансирование - его появление, рост и недавние кризисы - показывает, каким образом. La microfinanciación -su aparición, ascenso y crisis recientes- demuestra cómo.
Текущий кризис показывает, как далеко мы ушли от этой модели. La crisis actual demuestra cuánto nos hemos alejado de aquel modelo.
Опыт Великобритании показывает, что здесь существуют хорошие основания для оптимизма. Las experiencias británicas demuestran que hay buenas razones para el optimismo.
Как показывает история, ее политические лидеры продемонстрировали великолепную проницательность и дисциплину. La historia se desarrolló como lo hizo sólo porque sus líderes políticos demostraron una gran visión y disciplina.
Это ещё раз показывает, что мозг делает прогнозы и принципиально меняет предписания. Por lo tanto, esto vuelve a demostrar que el cerebro hace predicciones, y fundamentalmente, cambia los preceptos.
Что показывает, что в любой стране конфликт не в вопросах вреда и справедливости. Lo cual demuestra que dentro de cualquier país, el desacuerdo no es sobre daño y justicia.
Однако, как показывает европейский опыт, нередко имеет смысл пожертвовать краткосрочными выгодами ради долговременных. Pero, como demuestra la experiencia europea, muchas veces vale la pena sacrificar los beneficios a corto plazo en pos de una ganancia a más largo plazo.
Исторический опыт показывает, что миграция - это самый быстрый способ вызвать сближение жизненного уровня. La experiencia histórica demuestra que la migración es la manera más rápida de generar una convergencia en los estándares de vida.
Это тоже оригами, и это показывает, до чего мы дошли в современном мире. Esto también es origami, y demuestra hasta dónde hemos podido llegar en el mundo moderno.
Опыт последних двух десятилетий показывает, что сбалансированный и "умеренный" подход нуждается в обеих идеях. La experiencia de las últimas décadas ha demostrado que es necesario un enfoque equilibrado y "moderado" con relación a estos asuntos.
А изменение стиля внешней политики, как показывает история, может быстро привести к изменению стратегии. Y, como demuestra la historia, un cambio de estilo en política exterior rápidamente puede conducir a un cambio de estrategia.
Опротестовать ее стоит во много раз больше, как показывает дело немецкого семейного предприятия Freudenberg. Luchar contra esto cuesta mucho dinero, tal y como demuestra el caso de la empresa familiar alemana Freudenberg.
Это также показывает, что в моменты кризиса нет никакой замены эффективным средствам сдерживания и обороны. También demuestra que, cuando estalla una crisis, no hay substituto de la disuasión y la defensa eficaces.
Взгляд на текущие тенденции показывает, что более 30 стран обладают ракетными возможностями или развивают их. Un análisis de las tendencias actuales demuestra que más de 30 países tienen o están desarrollando capacidades misilísticas.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download