Sentence examples of "Право" in Russian with translation "derecho"

Translations:

all2872 derecho2562 derechista32 justo28 facultad4 other translations246

show all

Вы имеете право хранить молчание. Tiene derecho a permanecer callado.

А это дало женщинам право голосовать. Y otra dio a la mujer el derecho de votar.

Слово "право человека" отсутствует в конституции En la Constitución falta la expresión "Derechos Humanos"

Право на равенство, прошлое и настоящее El derecho a la igualdad, entonces y ahora

Я имею право позвонить своему адвокату. Tengo el derecho a llamar a mi abogado.

Будущее человечества имеет право делать выбор. el futuro de la humanidad tiene derecho a hacer esa elección.

Право на то, чтобы жить по-человечески. El derecho a vivir como un ser humano.

"У каждого человека есть право на жизнь. "Todos tienen derecho a la vida.

"Каждый человек имеет право на свободу самовыражения. "Todo individuo tiene derecho a la libertad de expresión.

На костюмы авторское право также не распространяется. Tampoco existen derechos de autor sobre un traje.

Жизнь это право, не дополнительное или случайное. La vida es un derecho, no algo colateral o casual.

Чего от нас имеют право требовать другие? ¿Qué es lo que tienen todo el derecho a pedirnos?

Подобные надругательства нарушают законы США и международное право. Estos abusos violan el derecho tanto estadounidense como internacional.

Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать. El ser víctima confiere un derecho a quejarse, protestar y exigir.

Это право они так и не получили обратно. Es un derecho que nunca han recuperado.

Право на гуманитарное вмешательство ограничивает суверенитет других стран. El derecho a intervenir por razones humanitarias limita la soberanía de todos los demás países.

Каждый ребенок имеет право на молоко в школе. Cada niño tiene derecho a tomar leche en la escuela.

Право на национальное самоопределение не подразумевает юридического подтверждения независимости. El derecho a la autodeterminación nacional no supone una afirmación de una independencia de jure.

Ведь курды имеют, согласно международным стандартам, право на самоопределение. Después de todo, los kurdos tienen, bajo cualquier criterio internacionalmente aceptado, el derecho a la autodeterminación.

Как пишут иорданцы в открытом послании "право на самозащиту. Como dicen los jordanos en su escrito, "no se puede invocar derecho alguno de autodefensa.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!