PROMT.One

Usage examples of "Прекрасное" in Russian with translation to Spanish

сложное, невероятное, прекрасное и хрупкое. compleja, improbable, maravillosa y frágil.
Вот прекрасное изобретение, Соломинка жизни. Ésta es una fabulosa invención, LifeStraw.
Так слушайте, самое прекрасное в этом то, Así que sólo permítanme decirles, ¿qué es lo mejor de todo esto?
Прекрасное обрамление для обычно безупречно синего неба. Un marco espectacular donde se ve - generalmente - un extraordinario cielo azul.
Это прекрасное количество, чтобы стать вымершими, как я полагаю. Creo que es un buen número para extinguirse.
Есть что-то прекрасное в том, когда слайды застревают в проекторе. Y hay algo bueno en las diapositivas cuando se encallan.
Самое прекрасное заключается в том, что зачастую истории будут противоречить друг другу. Lo maravilloso es que, muchas veces, las historias se van a contradecir unas a otras.
"Через 60 лет это будет самое прекрасное, самое процветающее место на Земле", - "Dentro de 60 años este va a ser el lugar más pacífico y próspero del planeta".
женщины, те, кто на кухне, те, кто знает традиции, мы образуем прекрасное сообщество. Las mujeres, porque están al inicio, conocemos la tradición, tenemos asombrosas antenas.
Прекрасное движение, которое началось миллиарды лет назад, проходит через нас, и продолжает свой путь. Por nuestro interior fluye un gran movimiento que empezó hace miles de millones de años y sigue fluyendo.
симметрия полностью нарушена, но не будем об этом, это прекрасное место, где нужно побывать. Sobre la plaza de San Ignacio arruinaremos completamente la simetría, pero es un lugar espectacular para visitar.
Он отдал нас в одну из лучших школ города, и дал нам прекрасное образование. Nos mandó a una de las mejores escuelas de la ciudad y nos dio la mejor educación.
Но недавно - теперь радостная новость - случилось нечто совершенно новое и прекрасное, уже в XXI веке: Hoy en día, aquí -y esto les será de alivio a estas horas de la tarde- tenemos buenas noticias, noticias increíbles, en el siglo XXI.
Брошюры по рациональному потреблению морепродуктов - типовое издание, широко распространенное в соответствующих сообществах - очень удобны, прекрасное подспорье. Las guías de bolsillo, comunes en el mundo de la conservación marina, son muy útiles, son una herramienta maravillosa.
Самое прекрасное то, что они начинают понимать повседневную электронику вокруг них, ту, которую не учат в школах. Lo mejor es cómo empiezan a entender la electrónica de todos los días que no se aprende en las escuelas.
Санкт-Петербург - прекрасное место в начале лета, когда "Белые Ночи" заливают светом императорские дворцы и проспекты города. San Petersburgo es un lugar maravilloso a comienzos del verano, cuando las "Noches Blancas" bañan los palacios imperiales y las avenidas de la ciudad.
Я была поражена тем, какое прекрасное чувство уверенности возникло во мне и тем насколько заразительным было это чувство. Y me sorprendió lo maravilloso que era sentirse así, y lo contagioso de ese sentimiento.
Страстное желание иметь то, что кажется желанным, как прекрасное вино, каждый обнаруживает только тогда, когда имеет существенный достаток. Parece ser un deseo que, como el de los mejores vinos, no se descubre hasta que se tiene una riqueza considerable.
Я привык воспринимать аудиторию TED как прекрасное собрание самых эффективных, умных, образованных, толковых, опытных и передовых людей в мире. Suelo considerar a la audiencia de TED como una maravillosa colección de algunas de las personas más eficaces, inteligentes, intelectuales, conocedoras, experimentadas e innovadoras del mundo.
Вообще-то, я думаю, что это прекрасное пособие для обучения детей эволюционной биологии и биологии развития, а также всем остальным вещам. Creo que es una gran forma de enseñar a los niños biología evolutiva, biología del desarrollo y todo tipo de cosas.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how