Usage examples of "Произошло" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all3293 ser1440 suceder568 pasar525 ocurrir408 ocurrirse49 serse43 resultar38 producirse27 provenir25 mediar22 resultarse18 proceder13 derivar7 derivarse4 descender4 arrancar1 mediarse1 emanar1 other translations99

show all

Что произошло с их мозгом? ¿Qué le hicimos a sus cerebros?

Что произошло с другими видами? ¿Qué hay de las otras especies?

Пока что этого не произошло. Hasta ahora no lo ha hecho.

Произошло сильное снижение цен на кофе. Hubo una gran baja en los precios del café.

Но произошло обратное, причем довольно быстро. Pero lo hizo -y con una velocidad extraordinaria-.

Однако никаких существенных изменений не произошло: Pero las cosas no han cambiado mucho:

С моим братом этого не произошло. Porque mi hermano no.

- будем считать, что это произошло сегодня - pongamos por caso hoy.

Но до сих пор этого не произошло. Sin embargo, hasta ahora no lo ha hecho.

В Афганистане произошло и то, и другое: El Afganistán tiene una ejecutoria absolutamente lamentable en los dos sentidos:

И это смещение произошло как раз вовремя. Ese movimiento llegó justo a tiempo.

В газете пишут, что в Мексике произошло землетрясение. De acuerdo con el periódico hubo un terremoto en México.

Следующее интересное событие произошло ещё через миллиард лет. La siguiente etapa interesante para la vida llevó otros mil millones de años.

Что-то важное произошло во время нашего общения. Algo importante había surgido del intercambio.

Таким образом, вот что произошло на самом деле - Pueden ver, el proceso real de.

Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость. El duro despertar vino cuando los valores de las propiedades comenzaron a disminuir.

Самое значительное уменьшение бедности произошло в Китае и Индии. Ha habido reducciones particularmente espectaculares de la pobreza en países como China y la India.

Это же произошло с банками, а также с федеральным правительством. Y por supuesto también nuestros bancos, así como nuestro gobierno federal.

Но он был близок к тому, чтобы этого не произошло. Pero estuvo a punto de no lograrlo.

Даже в Японии недавнее восстановление произошло почти полностью благодаря экспорту. Incluso en Japón la reciente recuperación ha estado impulsada casi exclusivamente por las exportaciones.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!