PROMT.One

Usage examples of "Пусть" in Russian with translation to Spanish

Translations:
all187 que123 aunque20 other translations44
Пусть киллеры охраняют права человека Cuando los asesinos cuidan los derechos humanos
пусть будет доход Microsoft'a digamos las ganancias de Microsoft.
Пусть экономический рост будет чистым La depuración del crecimiento económico
Пусть не мерещится прошедшего дух, Nunca reconozcas el fantasma en la escalera.
Пусть не прельщает привычный фасад, Sigue el camino, el camino marcado.
Пусть твой партнёр будет настоящим партнёром. hagan de su pareja un verdadero compañero.
Пусть теперь сам её и догоняет". ¡Qué se cace él su propio antílope!".
Пусть наука немного укрепит ваши знания. Permitan a la ciencia moderar un poco sus conocimientos.
Так пусть это поле станет больше. Hagamos de ese campo un lugar mucho más grande.
Так, пусть немножко полетают по аудитории. Vamos a dejarlos vagar un poco por el auditorio.
Пусть у них будет какая-то свобода. Denles libertad.
А иногда даже пусть ничего не делают. E incluso si a veces no hacían nada en absoluto.
Пусть любой желающий передвигается на гольф-каре. Dejemos a todos andar en un carrito de golf si así lo quieren.
мол, пусть работает дарвиновская теория естественного отбора. dejemos actuar la ley de la supervivencia darwiniana.
Пусть это прозвучит несколько фривольно, но я рискну: Con riesgo de sonar frívolo:
Ну а домашние записи - не беда, пусть живут. Pero el asunto de las copias bueno, está permitido.
Пусть каждый из вас подумает о своей главнейшей цели. Todos, por favor, piensen en su mayor meta personal.
Я хочу сказать, что пусть читатель тоже чуть-чуть потрудится. Digo, dejémosle un poco de trabajo al lector.
Так что пусть мы и химический мусор, но мы отличаемся. Somos, entonces, una escoria química diferente.
Найдите тех, кто убил этого парня, пусть они предстанут перед судом". Detengan a los asesinos del muchacho y llévenlos ante la justicia".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how