Usage examples of "Сахары" in Russian with translation to Spanish

<>
Translations: all242 azúcar90 sáhara30 other translations122
Вот насколько различаются страны южнее Сахары. Existen diferencias de este tipo dentro del África subsahariana.
Теперь Африка, ее территории южнее Сахары. Ahora veamos África, África subsahariana.
Что не так с Африкой южнее Сахары? ¿Qué es lo que no funciona en el África subsahariana?
Субстандартные заемщики из Африки к югу от Сахары Los endeudados de riesgo del África subsahariana
Это уже началось в странах Африки южнее Сахары. Esto ya ha comenzado a suceder en el África subsahariana.
Можно разделить Африку южнее Сахары на составляющие ее государства. Puedo irme aquí y dividir a África Subsahariana en sus países.
В странах Африки южнее Сахары Нигерия сталкивается с ужасными террористическими атаками. En el África subsahariana, Nigeria está afrontando ataques terroristas espantosos.
Территории южнее Сахары были той частью мира, которая наиболее резистентна росту. Africa subsahariana ha sido la región del mundo que más ha evadido el crecimiento.
Во многих расположенных к югу от Сахары государствах Африки мусульмане составляют меньшинство. Los musulmanes de muchos Estados africanos subsaharianos son también minorías.
Из них две трети, 22 млн, живут в странах Африки южнее Сахары. De éstos, dos tercios, 22 millones, viven en el África subsahariana.
В одних только странах Африки южнее Сахары количество абонентов составляет 250 млн человек. Se calcula que sólo 250 millones de suscriptores viven en el África subsahariana.
Тогда в 1957-м Гана стала первой страной южнее Сахары, которая обрела независимость. En 1957, Ghana fue la primera nación subsahariana en obtener su independencia.
В Африке ниже пустыни Сахары мне напомнили о том, что молчание дороже золота. En el Africa subsahariana me viene a la mente el dicho de que el silencio es oro.
В Африке южнее Сахары и некоторых местах Азии бедность и голод остаются необычайно высокими. En el África subsahariana y en algunas zonas de Asia, la pobreza y el hambre siguen pertinazmente elevados.
Гомосексуальные действия считаются преступлением в Гане - и на большей части Африки ниже пустыни Сахары. Los actos de homosexualidad son delito en Ghana -y en gran parte del Africa subsahariana.
Гана была первой страной южнее Сахары, которая завоевала независимость от колониализма в 1957 году. Ghana fue la primera nación subsahariana en obtener su independencia de una potencia colonial, en 1957.
Действительно, индексы социального развития и развития человеческого потенциала хуже, чем в регионах Африки южнее Сахары. De hecho, sus indicadores de desarrollo social y humano son peores que los de muchos países africanos subsaharianos.
Существуют три основные причины хорошего состояния экономики во многих странах, расположенных к югу от Сахары. Hay tres razones principales por las que muchos países subsaharianos están teniendo buenos resultados.
Восемьдесят процентов недоедающих детей проживают в южной Азии и в регионах южнее Сахары в Африке. Un ochenta por ciento de los niños desnutridos del mundo habita en el sur de Asia y el África subsahariana.
впервые за десятилетия страна, расположенная к югу от Сахары, получила защитника простых людей в качестве правителя. por primera vez en decenios, una nación subsahariana tiene al timón a un adalid de las personas comunes y corrientes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!