Usage examples of "Спор" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all197 disputa131 diferendo2 choque1 other translations63

show all

Барт Симпсон затеял небольшой спор. Bart Simpson tiene una pequeña discusión.

Исторический спор - признак здорового общества. El debate histórico es un signo de una sociedad saludable.

У нас был памятный спор. Tuvimos una pelea memorable.

Здесь мы видим образование спор грибов. Y aquí vemos un hongo esporulando.

Спор на плохой экономический рост Китая La mala apuesta de crecimiento de China

Это спор о словах, о метафорах. Es un debate sobre palabras, sobre metáforas.

После образования спор они начинают гнить. Después de esporular se pudren.

Но более глубокий спор не прекратился. Pero el debate más general no cedió.

Я на спор подал заявление в Гарвард, Cuando solicité admisión en Harvard, me arriesgué.

я проиграла спор, и меня эвакуировали на самолете. Perdí y fui transportada por aire.

Я мог превратить культуру в форму, не дающую спор. Pude modificar el cultivo para que no esporulara.

Это спор, который правительство Обамы ведёт в США сегодня. Este es el debate que la administración Obama encabeza actualmente en Estados Unidos.

Таким образом, идет спор о возвращении к политическим основам. Así que sí hay argumentos para regresar a la política básica.

Спор об американских выборах не угас до сих пор. El debate sobre las elecciones estadounidenses no ha amainado.

То есть, готовы ли они все бросить, когда поднимается спор, Eso es, qué tan dispuestos están para dejar lo que estan haciendo cuando el problema surga.

Было похоже на то, что она сделала это на спор. Parecía que la habían desafiado a hacerlo.

Совсем недавно, в 2009 году, спор о границах разгорелся снова. Más recientemente, en 2009, la cuestión fronteriza volvió a estallar.

Второй - это спор о включении ``социальных прав" в проект конституции Евросоюза. El segundo es un debate acerca de la inclusión de los "derechos sociales" en el borrador de Constitución de la UE.

Спор в Германии по-прежнему в основном ведется вокруг политических принципов. El debate alemán sigue siendo en gran medida un debate de políticas.

Если корень проблемы только в этом, то спор можно разрешить легко и просто. Pero si la equidad fuese lo único en juego, habría sido una solución fácil y obvia.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!