Usage examples of "Трудности" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all261 dificultad148 pero22 other translations91

У компании есть финансовые трудности. La compañía tiene problemas financieros.

Новое правительство испытывает финансовые трудности. El nuevo gobierno tiene problemas financieros.

Именно поэтому MIN сейчас испытывает трудности. Y es por eso que MIN está metido en los problemas en los que están metidos.

Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью. Esas penalidades económicas resultan intensificadas por la tensión social.

Мы настолько привыкли избегать трудности жизни. Estamos increíblemente acostumbrados a no enfrentar en cierto sentido, las duras realidades de la vida.

Трудности с расчетом ВВП бедных стран El problema del PIB de los países pobres

Есть трудности, с которыми нам придется столкнуться. Por eso hay desafíos que sortear.

Дополнительные трудности касаются ядерных устремлений Северной Кореи. Existe una complicación adicional con relación a las aspiraciones nucleares de Corea del Norte.

Снова и снова в нашей жизни появляются трудности; En nuestra vida siempre aparecen desafíos.

Трудности начинаются, если два этих простых правила конфликтуют. Lo que se dificulta en nuestra toma de decisión es cuando estas dos reglas entran en conflicto.

если это имеет значение, действуй невзирая на трудности. si es importante, hay que actuar, por difícil que sea el asunto.

Ее внутренние резервы веры позволяли ей преодолевать трудности. De hecho, sus reservas internas de fe le permitieron superar todas las penalidades.

По существу, это только привело бы к возникновению очередной трудности: De hecho, agrega otra:

Наиболее вероятно то, что настоящие трудности лежат в области инвестирования. Según cabe presumir, la verdadera limitación reside en el lado de la inversión.

Когда торговля чахнет, самые большие трудности испытывают самые бедные страны мира. Los países más pobres del mundo se enfrentan a los peores apuros cuando el comercio pierde dinamismo.

Экономические трудности и чернобыльская катастрофа способствовали тому, чтобы мы начали действовать. Las limitaciones económicas y el desastre de Chernóbil nos incitó a actuar.

Вот, Китай впечатляюще показывает и возможности и трудности работы с правилами. Así, China deja patente dramáticamente tanto el potencial como los desafíos de trabajar con reglas.

Однако данные страны должны быть готовы разделить с нами все трудности. Este último, sin embargo, debería estar dispuesto a compartir la carga con nosotros.

Даже Австрия, Нидерланды, Франция и Бельгия и т.д. начинают испытывать трудности. La situación problemática empieza a afectar también a Austria, Holanda, Francia, Bélgica, etc.

Лицо человека, который, несмотря на все трудности, находится на грани эпической победы. El rostro de alguien que, contra toda apuesta, está al borde de un triunfo épico.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!